rebuter
- Exemples
Peut-être parce qu'il en faut peu pour que tu te rebutes. | Maybe because not much is required to turn you off. |
Y compris les lingots rebutés et défectueux non comptés dans la production, | Include faulty and reject ingots not counted in production, |
Il est important que nous aimions les bébés, que nous ne soyons pas rebutés par, disons, des couches sales. | It's important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers. |
Dans un monde où les utilisateurs sont facilement rebutés par information datée et terne, cela peut être tout un défi. | In a world where users are easily turned off by information that is dated and dull, this can be quite a challenge. |
Je veux dire, il y a des hommes qui n'en sont pas, qui... qui sont rebutés par les femmes ? | I mean, there are men aren't there, who get... who get put off by women? |
Alors, vous pensez que vous souhaitez apprendre à jouer de la guitare, mais vous êtes rebutés par le coût élevé des leçons ? | So, you think you'd like to learn to play guitar, but you're put off by the high cost of lessons? |
Les clients remarquent souvent la différence et sont rebutés d'acheter des produits laitiers quand ils perçoivent la fraîcheur et l'intégrité à faire défaut. | Shoppers often notice the difference and are put off from buying dairy products when they perceive the freshness and integrity to be compromised. |
On a avancé l'hypothèse que certains États ont été rebutés par le fait que la responsabilité est illimitée en vertu de la Convention de Lugano. | It has been speculated that some States have been put off by the fact that liability is unlimited under the Lugano Convention. |
Les jardiniers d´intérieur rebutés par les prix plus élevés des variétés tropicales devraient envisager d´ajouter cette plante à leur chambre de | Indoor growers who may be put off by the higher prices of tropical strains should consider adding this variety to their room. |
Les jardiniers d´intérieur rebutés par les prix plus élevés des variétés tropicales devraient envisager d´ajouter cette plante à leur chambre de culture | Indoor growers who may be put off by the higher prices of tropical strains should consider adding this variety to their room. |
Au-delà d’une réponse aux préoccupations environnementales, la collecte, le tri, le nettoyage et la transformation des filets de pêche rebutés procure en Inde des emplois durables à plusieurs collectivités. | In addition to addressing environmental concerns, the collection, sorting, cleaning and processing of discarded fishing nets creates sustainable livelihoods for several local communities in India. |
Appelez-moi et pas rebutés par ma timidité apparente en parlant, car alors vous pouvez me demander tout ce que vous voulez et vous pouvez être sûr que vous aurez une bonne. | Call me and not put off by my apparent shyness in speaking, because then you can ask me anything you want and you can be sure you'll have a good. |
Futurs étudiants adultes sont rebutés par la difficulté pure de montage d’étude formelle dans leurs vies occupées, le rapport fait observer, ajoutant que les entreprises étaient naturellement désireux de réduire les dépenses d’éducation. | Would-be mature students are turned off by the sheer difficulty of fitting formal study into their busy lives, the report observed, adding that businesses were understandably keen to reduce spending on education. |
Diverses approches en matière de collecte d'informations étaient envisagées, notamment de grandes audiences publiques contrebalancées par des réunions plus confidentielles destinées à faciliter la participation d'organismes susceptibles d'être rebutés par des audiences publiques. | A variety of information gathering approaches were envisaged, including large-scale public hearings, balanced by smaller meetings to facilitate participation of entities to whom public hearings can be daunting. |
Mais quelques types sont rebutés par ce que tu proposes. | But some of the other guys, they're getting bored with what you're offering. |
Parce que je connais des hommes rebutés si les femmes sont en position de force. | Because I know some men, they're turned off by women in positions of power. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
