rattraper

Tu ne vas pas rattraper 10 ans en un soir.
You can't make up for 10 years in one night.
Tu ne peux pas rattraper 12 ans en 3 jours, Dom.
You can't make up for 12 years in three days, Dom.
Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.
She ran very fast to catch up with the other members.
Trop tard pour rattraper les choses que tu as ratées.
Too late to catch up with the things you missed.
Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
Nous devons travailler dur pour rattraper le temps perdu.
We must work hard to make up for lost time.
Parce que tôt ou tard, ça va vous rattraper.
Because sooner or later, it's gonna catch up with you.
Elle peut rattraper l'usine entière en moins d'une semaine.
It can overtake the entire plant in less than a week.
Des mesures ont été prises dernièrement pour rattraper ces retards.
Steps had been taken recently to eliminate the delays.
Tu es ici pour m'aider à rattraper le temps perdu.
You're here to help me make up for the lost time.
Vous pensez vraiment qu'une action peut en rattraper une autre.
You really think one action can make up for another.
Vous allez devoir me rattraper un peu là.
You're gonna have to catch me up a little here.
Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.
You have to make up the time you have lost.
Il continue à marcher pour rattraper ses amis.
He continues walking to catch up with his friends.
J'ai plus de 200 ans de lecture à rattraper.
I've over 200 years of reading to catch up on.
En fait, j'essaie de rattraper un peu Jack et Danny.
Actually, I'm trying to keep up with Jack and Danny.
Si elle a une voiture, elle peut nous rattraper.
If she has a car, she can catch up to us.
Si on part maintenant, on peut encore la rattraper.
If we go right now, we can still catch her.
Allez, viens t'habiller et me rattraper si tu peux !
Come on, get dressed up and catch me if you can!
Je suis sûre qu'ils ont beaucoup de choses à rattraper.
I'm sure they have much to catch up on.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la guirlande
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X