ratifier
- Exemples
Monsieur Rogalski, nous sommes heureux d'apprendre que votre président a déclaré que la Pologne ratifierait le traité de Lisbonne. | Mr Rogalski, we were delighted to hear that your president has declared that Poland will ratify the Treaty of Lisbon. |
La France et les USA sont plutôt en faveur d'un référendum qui ratifierait un accord d'autonomie favorable au Maroc. | France and the US are more comfortable with a referendum that would ratify an autonomy agreement amiable to Morocco. |
Les ministres ont décidé que l'Australie ne ratifierait pas le Protocole facultatif à la Convention, qui porte création d'une nouvelle procédure de recours. | Ministers decided that Australia would not ratify the Optional Protocol, which established a new complaints procedure. |
La Turquie a annoncé dans cette enceinte qu'elle accéderait prochainement à la Convention, à la date même où la Grèce la ratifierait. | Turkey has announced here in these halls that it will soon accede to the Convention, on the same date that it is ratified by Greece. |
Au Pays-Bas, le gouvernement a déclaré qu’il ne ratifierait pas le texte rejeté et, en France, les principaux hommes politiques se sont exprimés dans le même sens. | In the Netherlands the government has stated that it will not ratify the rejected document, and in France the leading politicians say the same thing. |
La Côte d'Ivoire ratifierait dès que possible le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés. | Côte d'Ivoire would ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict as soon as possible. |
Lors de cette Conférence internationale du Travail de juin 2011, la ministre du Travail de la Barbade a déclaré que notre gouvernement ratifierait et appliquerait la convention. | Our Minister of Labour announced during the International Labour Conference in June 2011 that the government of Barbados would ratify and apply the convention. |
La Commission ne déciderait pas des projets retenus, mais ratifierait la liste élaborée par les consultants privés. Tout ceci me paraît inacceptable. | The Commission is not to decide on the projects to be retained, but is to ratify the list drawn up by the private consultants, which, in my view, is unacceptable. |
Il conviendrait de savoir si, au cas où Malte ratifierait le Protocole facultatif à la Convention, les femmes pourraient immédiatement formuler des pétitions ou devraient attendre la promulgation d'une loi reconnaissant ce droit. | He wondered whether, if Malta ratified the Optional Protocol to the Convention, women would be given direct access to the petition process or whether they would have to wait until a law had been adopted recognizing that right. |
Le Congrès a organisé un plébiscite pour déterminer s'il ratifierait la proposition du nouvel amendement. | Congress held a plebiscite to determine if they would ratify the proposal for the new amendment. |
La semaine dernière a été formidable : nous avons eu le forum interparlementaire, la Commission a publié un document, l’Estonie a ratifié la Constitution, la Finlande a envoyé un signal clair qu’elle la ratifierait et Mme Merkel a prononcé un magnifique discours. | Last week was great: we had the Interparliamentary Forum, the Commission produced a paper, Estonia ratified the Constitution, Finland gave a clear signal that it would ratify and Mrs Merkel gave a great speech. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
