ratifier
- Exemples
Le Chapitre Général de 1858 la ratifia, marquant pratiquement la fin de cette expérience. | The General Chapter of 1858 ratified it, practically marking the end of this experience. |
À l'occasion des vingt ans de la CIMAS, la 8e Assemblée générale ratifia une nouvelle Constitution. | Commemorating 20 years of existence, the 8th General Assembly of the CIMAS ratified a new Constitution. |
L'Assemblée générale de l'OVPM ratifia également le Protocole de Bergen sur la communication et l'échange entre les villes du patrimoine mondial. | The OWHC General Assembly also ratifies the Bergen Protocol on communication and exchange among World Heritage Cities. |
Cette session établit également les procédures internes du Majlis, et rédigea et ratifia, le 17 octobre 1907, les amendements constitutionnels. | This session also established the internal procedures for the Majles and drafted and ratified, on October 17, 1907, the constitutional amendments. |
L’Assemblée générale de l’OVPM ratifia également le Protocole de Bergen sur la communication et l’échange entre les villes du patrimoine mondial. | The OWHC General Assembly also ratifies the Bergen Protocol on communication and exchange among World Heritage Cities. |
Le Mexique reprit les négociations avec Lamont de JPMorgan, qui aboutirent à un nouvel accord en 1925 que le Congrès ratifia à nouveau. | Mexico resumed negotiations with Lamont from JPMorgan and these resulted in another agreement in 1925, which was again sanctioned by Congress. |
Le Conseil d'Administration changea et ratifia le budget 2009, en incluant l'approbation d'engager deux consultants pour les ventes à temps partiel, un pour les Etats-Unis et un pour l'Europe . | The Board modified and then ratified the 2009 budget including the approval to hire two part- time sales consultants, one for the United States and one for Europe. |
Pour éviter ce danger, le chapitre général de l'Ordre, qui eut lieu à Narbonne en 1260, accepta et ratifia un texte proposé par Bonaventure, dans lequel on recueillait et on unifiait les normes qui réglementaient la vie quotidienne des frères mineurs. | To avoid this danger in 1260 the General Chapter of the Order in Narbonne accepted and ratified a text proposed by Bonaventure in which the norms regulating the daily life of the Friars Minor were collected and unified. |
Ce dernier ratifia finalement la victoire de Sabines avec des arguments très proches de ceux exposés par le TEPJF dans le cas des élections présidentielles. | The TEE ratified Sabines' triumph with similar arguments to those displayed by the TEPJF in the case of the presidential elections. |
La Principauté d'Andorre ratifia la Convention relative aux droits de l'enfant le 2 janvier 1996, et la Convention entra en vigueur en Principauté le 1er février 1996. | The Principality of Andorra ratified the Convention on the Rights of the Child on 2 January 1996 and the Convention entered into force in the Principality on 1 February 1996. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
