Le rapt ne sera pas silencieux, mais plutôt extrêmement bruyant.
The rapture is not silent, but rather is extremely noisy.
Le rapt ne laisse pas les méchants en vie.
The rapture does not leave the wicked alive.
Il y a une loi contre le rapt !
There's a law in this country against abduction.
Le rapt de femmes a toujours provoqué la guerre.
Woman stealing has always caused war.
Le rapt des femmes a toujours provoqué la guerre.
Woman stealing has always caused war.
Oui, ils tenteront le rapt quand je sortirais avec lui.
Yes, they will try and grab me as I leave your house with him.
Je veux enquêter sur le rapt.
I want to stay on the abduction case.
Les articles 252 et 253 incriminent également l''enlèvement et le rapt.
There are also provisions criminalizing abduction and kidnapping (sects. 252 and 253).
Je voudrais signaler un rapt.
I'd like to report a kidnapping.
Pour le chef d'accusation de rapt ?
On the count of kidnapping, how do you find?
Le rapt d’Hélène, représenté sur la caisse, est un sujet traité par plusieurs ateliers de Volterra.
The abduction of Helen, depicted on the casket, is a subject treated by various workshops in Volterra.
- Ils croient que je suis mêlé au rapt.
They think I had something to do with this.
C'est un rapt.
This is a kidnapping!
Quel lien entre le vol et le rapt ?
Why do you think Carina's involved?
Pourquoi ce rapt ?
Why did you kidnap me?
Nous avons maintenant dû prendre de nouvelles mesures dans la lutte contre le rapt et le trafic d'enfants.
We have now had to take new steps towards combating the abduction and trafficking of children.
C'est le 3e rapt en 5 mois. Et pour vous c'est zéro à 3.
This is the third abduction in the past five months, And you're 0 for 3.
Je pense que si l'on craint un rapt, la visite peut être supervisée.
I think if there is a fear of abduction this can be handled by having supervised visitation.
À l´origine, le commandement de ne pas dérober visait surtout à proscrire le rapt humain.
Originally the prohibition against stealing was intended, above all, to outlaw kidnapping.
L’enlèvement de fiancée ne constitue qu’une catégorie de mariage forcé, dans laquelle le facteur déterminant est le rapt.
Bride kidnapping constitutes only one form of forced marriage, where the unique factor is abduction.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cheminée
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X