Tu te rappelleras peut-être ce que tu as fait de l'argent.
And maybe you'll remember what you did with the money.
En entendant sa voix, tu te rappelleras de lui.
On hearing his voice, you will remember him.
Sans lui, tu te rappelleras tout ce que tu as fait.
Without it, you will remember everything that you did.
Tu me rappelleras ? Sur mon portable, ok ? S'il te plait.
Will you call me? on my cell, okay? Please.
Je veux dire, tu me rappelleras, d'accord ? Peut-être.
I mean, you'll call me back, right? Maybe.
Quoiqu'il arrive maintenant, promets-moi que tu t'en rappelleras.
Whatever happens now, promise me you'll remember that.
Je parie que tu vas même dire que tu me rappelleras.
I bet you'll even say you'll call me.
Tu leur rappelleras les belles choses qu'on a vécues.
You just remind them of all the great things we did together.
Je veux dire, tu me rappelleras, d'accord ?
I mean, you'll call me back, right? Maybe.
Je ne crois pas que tu t'en rappelleras.
I don't think you're gonna mind.
Je sais que tu me rappelleras pas.
I know you're not gonna call me back, but, um...
Tu me rappelleras, s'il te plaît ?
Listen, mate, can you give me a call back, please?
Deux secondes, tu rappelleras.
Two seconds, you can call him back.
J'espère que tu te rappelleras pour le chocolat.
I wish you'd remembered the chocolate.
Tu ne me rappelleras pas ?
You'll still not call me back?
En prison, tu te rappelleras que c'est faux.
So you're going back to prison to be reminded you ain't.
Dis-lui que tu la rappelleras.
Tell her you'll call her back.
Quand tu rappelleras, le fric a intérêt à être prêt.
The next time you call, tell me that the money's ready. You understand?
Tu te rappelleras ? Il a entaillé Dito.
You can remember to tell him that for me?
Tu ne la rappelleras pas.
You're not gonna call her, are you?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
allumer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X