And she's got a rap sheet from two years ago.
Et elle a un casier depuis deux ans.
That's why it's not on his rap sheet.
C'est pour ça que ce n'est pas dans son casier.
Well, from his rap sheet and what you told me about him...
D'après son dossier et ce que tu m'as dit sur lui...
You're not gonna find that on his rap sheet, but he did.
Ça ne figure pas sur son casier, mais il l'a fait.
The police showed me your rap sheet.
La police m'a montré ton casier judiciaire.
The police showed me your rap sheet.
La police m'a montré ton casier.
This guy's got a long rap sheet.
Ce gars a un long casier.
Anyway, I just wanted to ask you about your rap sheet.
Quoi qu'il en soit, je voulais vous interroger à propos de votre casier judiciaire.
Did you see his rap sheet?
Tu as vu son casier ?
It's not on his rap sheet.
C'est pas dans son dossier.
Well, his rap sheet is longer than the Nile.
Son casier est long comme un jour sans pain.
That's not what your rap sheet says.
- Ce n'est pas ce que dit votre casier.
You know if he met anyone here that might have burglary on their rap sheet?
Vous savez s'il a rencontré quelqu'un ici qui aurait des cambriolages dans son dossier ?
He's got a rap sheet.
Il a un casier judiciaire.
He's got a rap sheet.
Il a un casier.
Yeah, right here on your rap sheet.
Là dans ton dossier.
He's got a rap sheet.
Il a un passé.
And you're the only one with a rap sheet.
Disons que je n'étais pas le seul à avoir du mal à canaliser ma colère.
Wow, this is quite a rap sheet you got here, Benny, considering the fact that you're a minor, huh?
Waouw, c'est un sacré casier que voilà, Benny, sachant que tu es mineur, hein ?
He took one look at her rap sheet and said there was no upside to pushing her through the system.
Il a jeté un coup d'oeil à son casier et il a dit qu'il n'y avait aucun avantage à la mettre dans le système.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris