Il a dit qu'il me ramènerait un cadeau de la capitale.
He said he'd bring me back a present from the capital.
Mais ça ne ramènerait pas mon fils, n'est-ce pas ?
But it wouldn't bring back my son, now, would it?
Il a dit que ça ramènerait le passé.
He said it would bring back the past.
Parce que je savais que prendre sa vie ne ramènerait personne.
Because I knew that taking a life wouldn't bring anyone back.
De te laisser en vie, ça les ramènerait ?
If I let you live, that will bring them back?
Je savais qu'elle te ramènerait à moi.
I knew it would draw you back to me.
Ma mère me disait toujours qu'il me ramènerait à elle.
My mother always said it would one day lead me back to her.
Il a dit qu’il les ramènerait s’ils se tournaient vers lui.
He said he would bring them back when they turned unto him.
On vous ramènerait simplement à la vie.
We'd only bring you back to life.
Tu as dit qu'on la ramènerait !
You said we'd get her back!
Et qu'il ramènerait sa conquête à la maison.
And he would be bringing home the real thing.
Je savais qu'il me ramènerait ici.
I knew they'd bring me back here.
Tu savais qu'on te ramènerait ici.
You knew they'd put you back here.
Cela nous ramènerait plusieurs décennies en arrière.
This would have undone progress over quite a few decades.
Si c'était possible, on le ramènerait.
If we could bring him back, we would.
Le succès des objectifs ramènerait la sécurité dans un ordre mondial troublé.
The achievement of the Goals would bring security to the troubled world order.
J'ai promis à la soeur de Kara qu'on la ramènerait saine et sauve.
I promised Kara's sister we'd get her back in one piece.
Je croyais que l'Enterprise me ramènerait sur Terre.
I was under the impression that Enterprise would be taking me back to Earth.
Il m'a répondu qu'il ramènerait 20 pièces.
He replied and said he'd send me the money.
On le ramènerait si c'était possible.
If we could bring him back, we would.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie