- Exemples
Elle a recommandé d’abaisser les LMR pour les agrumes, le raisin de table et le raisin de cuve. | It recommended lowering the MRLs for citrus fruit and table and wine grapes. |
Le raisin de cuve peut être très capricieux et sa qualité dépend de nombreux critères allant du sol à la quantité de pluie tombée dans l’année. | Wine grapes can be incredibly temperamental, and quality depends on everything from the soil to the amount of rain in a given year. |
Dans notre ferme de taille moyenne - environ 63 hectares - nous cultivons du raisin de cuve (le vin est maintenant produit en dehors de la ferme), des kiwis et des céréales biologiques. | In our medium size farm - about 63 hectares - we grow wine grapes (wine is now produced outside the farm), organic kiwis and grain. |
Commentaires Dans notre ferme de taille moyenne - environ 63 hectares - nous cultivons du raisin de cuve (le vin est maintenant produit en dehors de la ferme), des kiwis et des céréales biologiques. | In our medium size farm - about 63 hectares - we grow wine grapes (wine is now produced outside the farm), organic kiwis and grain. |
La Croatie a limité sa demande d'utilisation du nom de variété à raisin de cuve « Teran » pour les vins bénéficiant de l'appellation d'origine protégée « Hrvatska Istra » (PDO-HR-A1652). | Croatia has limited its request to use the name of the ‘Teran’ wine grape variety to wines covered by the Protected Designation of Origin ‘Hrvatska Istra’ (PDO-HR-A1652). |
La forme acide libre du 2,4-D sera analysée en 2012 sur l'aubergine, le chou-fleur et le raisin de table, en 2013 sur l'abricot et le raisin de cuve et en 2014 sur l'orange/la mandarine. | 2,4-D free acid shall be analysed in 2012 on aubergines, cauliflower and table grapes; in 2013 on apricots and wine grapes and in 2014 on oranges/mandarins. |
L'Australie a demandé d'inscrire de nouveaux noms des variétés de raisin de cuve à l'annexe XV, partie B, du règlement (CE) no 607/2009. | Australia has requested to include new names of wine grape varieties in Annex XV, Part B to Regulation (EC) No 607/2009. |
Il convient donc d'inscrire les États-Unis à l'annexe XV, partie B, du règlement (CE) no 607/2009, dans la colonne correspondant aux noms de ces variétés de raisin de cuve. | Thus, United States should be included in Annex XV, Part B to Regulation (EC) No 607/2009, in the column corresponding to the names of those wine grape varieties. |
Sous réserve du paragraphe 2, il incombe aux États membres de décider des variétés à raisin de cuve qu'il est autorisé de planter, de replanter ou de greffer sur leur territoire aux fins de la production vitivinicole. | Subject to paragraph 2, Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories for the purpose of wine production. |
Sous réserve du paragraphe 2, il incombe aux États membres de décider des variétés à raisin de cuve qu'il est autorisé de planter, de replanter ou de greffer sur leur territoire aux fins de la production vitivinicole. | In accordance with Article 5(6) of Directive 2008/57/EC, technical aspects which are not covered should be identified as open points. |
En particulier, le nom de la variété de raisin de cuve « Montepulciano » a été mentionné erronément dans la partie B de l'annexe XV et il convient donc de le transférer dans la partie A de cette annexe. | In particular, the wine grape variety name ‘Montepulciano’ was erroneously mentioned in Part B of Annex XV and should therefore be moved to Part A of that Annex. |
Par dérogation au paragraphe 1, premier et deuxième alinéas, et au paragraphe 2, deuxième alinéa, la plantation, la replantation ou la greffe de variétés à raisin de cuve suivantes sont autorisées à des fins expérimentales et de recherche scientifique : | The TSI on rolling stock should be without prejudice to the provisions of other relevant TSIs which may be applicable to rolling stock subsystems. |
Certification de l'origine ou de la provenance, des caractéristiques, de l'année de récolte, de la variété à raisin de cuve et de l'AOP/IGP | In the case of wine products imported from a third country, the documents referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1 shall make reference to the certificate drawn up in the country of origin in accordance with Article 20. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
