I gave you that rag doll.
Je t'ai donné ma poupée de chiffon.
You know, I had a rag doll in better shape than you.
J'ai un chiffon moins abîmé que toi.
It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.
Il tombe comme une poupée de chiffon.
Anita takes her rag doll with her everywhere she goes.
Anita emmène sa poupée de chiffon partout où elle va.
You were tossing me around like a rag doll all day long.
Vous m'avez ballotée comme une poupée de chiffon toute la journée.
It wasn't a gut doll, it was a rag doll.
La poupée n'avait pas de tripes, c'était une poupée en chiffons.
Her head had lolled forward like that of a well-worn rag doll.
Sa tête était tombée en avant comme celle d’une poupée de chiffon usée.
You look like a rag doll.
Tu ressembles à une poupée de chiffon.
I was like a rag doll.
J'étais comme une poupée de chiffon.
She's like a rag doll.
Elle est désarticulée !
Launch this rag doll driver through the air in a catapult style extreme race track!
Lancez ce pilote de poupée de chiffon dans l'air dans une course extrême piste de style catapulte !
They jumped all over his body and threw him around like a rag doll to get to those blueberries.
Ils lui sautèrent dessus et le secouèrent comme une poupée pour trouver ces myrtilles.
He told me that he swung his oar out over the front of my face for me to grab onto but my legs and arms were hanging limp in the water like a rag doll - I don't remember seeing his oar.
Il m'a dit qu'il a placé sa rame devant mon visage pour que je l'aggrippe, mais que mes jambes et mes bras étaient suspendus dans l'eau comme une poupée de chiffon - je ne me souviens pas avoir vu son aviron.
The boy was playing with a weighted rag doll.
Le garçon jouait avec une poupée de chiffon lestée.
Rita's grandmother made her a rag doll.
La grand-mère de Rita lui a fabriqué une poupée de chiffon.
When I was a kid, my rag doll was my most beloved toy.
Quand j'étais enfant, ma poupée de chiffon était mon jouet le plus aimé.
This is the rag doll my grandmother played with when she was a child.
C'est la poupée de chiffon avec laquelle ma grand-mère jouait quand elle était enfant.
The mistral was blowing hard, tossing about our boat as if it were a rag doll.
Le mistral soufflait fort, secouant notre bateau comme s'il s'agissait d'une poupée de chiffon.
My grandma once made me a rag doll out of old clothes, and it was always my favorite toy.
Un jour, ma grand-mère m'a fabriqué une poupée en chiffon avec de vieux vêtements, et c'était toujours mon jouet préféré.
A little rag doll all alone in the dark.
Une petite poupée de chiffon toute seule dans le noir.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie