Quoi, il était trop radin pour t'acheter une bague ?
What, he was too cheap to buy you a ring?
Hey, chef, ne soyez pas radin avec la dinde !
Hey, chief, don't be stingy with the turkey!
Il est très radin avec son argent.
He is very stingy with his money.
Mon père est riche, mais il est très radin.
My dad's rich, but he's very tight.
Peut-être que cette fois tu seras pas si radin.
Maybe this time you won't be so cheap.
Je n'ai jamais été avec un tel radin de ma vie.
I never been with a man that cheap in my life.
Ou est-il trop radin pour en acheter une ?
Or was he too stingy to buy one?
Allez, Charlie, ne soit pas si radin avec les oignons.
Come on, don't be so stingy with the onions.
J'étais un peu radin avec la peinture.
I was being a little stingy with the paint.
A cause de toi, je passe pour un radin.
Because of you, I go for a cheapskate.
Qu'est ce que tu crois, peut-être avec un radin comme toi ?
But who do you think, maybe with a cheapskate like you?
On n'a pas dépensé beaucoup d'argent, parce que Ray est très... radin.
We didn't spend that much money because Ray's so, you know, cheap.
Arrête d'être aussi radin avec la peinture.
Stop being so stingy with the paint.
C'est un gentil gargon, mais il est un peu radin.
He's a nice guy, but he's a little on the tight side.
Je savais(connaissais) toujours que Un radin il est !
I always knew what a cheapskate he is!
Il est peut-être radin, mais il a raison.
He may be cheap, but he's right.
Arrête d'être radin et on en reparlera.
Quit being so cheap and we'll talk about it.
Ce n'est pas le moment de faire le radin.
Now is not the time to pinch pennies.
Je ne suis pas radin avec toi, si ?
I'm not stingy with you, am I?
Tu devrais payer, radin, tu as besoin de toute l'aide possible.
Pay it, cheapskate, you need all the help you can get.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté