raboteux
- Exemples
Le chemin de la vie éternelle est abrupt et raboteux. | The path to eternal life is steep and rugged. |
Arthur's Seat est un volcan antique raboteux entouré par un parc ouvert. | Arthur's Seat is a rugged ancient volcano surrounded by open parkland. |
Les semelles sont durables et fournissent au porteur la traction requise pour traverser même le terrain le plus raboteux. | The soles are durable and provide the wearer with the traction needed to traverse even the most rugged terrain. |
Le regard raboteux de l'explorateur est augmenté par les nouvelles roues de Ford du chrome 18-inch enveloppées dans des pneus de tout-saison. | Explorer's rugged look is enhanced by the new 18-inch chrome Ford wheels wrapped in all-season tires. |
La route croise l'île entre les plantations oranges et olives, aux compartiments et aux promontoires raboteux de la côte occidentale. | The road crosses the island sport ween orange and olive groves, to the rugged bays and promontories of the west coast. |
Si vous préférez notre modèle en nylon plus raboteux, vous trouverez le même confort avec la longévité supplémentaire et un peu moins de bout droit. | If you prefer our more rugged nylon model, you'll find the same comfort with added durability and a bit less stretch. |
Le terrain ici est rocheux, accidenté et raboteux, et est couvert de mélange de pin, de chêne, et d'arbres de manzanita. | The terrain here is rocky, hilly and rugged, and is covered with a mixture of pine, oak, and manzanita trees. |
Il peut censer se montrer encore dans les rochers raboteux et élevés de la chaîne d'île ce qui pend de ce promontoire. | It may be supposed to show itself again in the rugged and lofty crags of the island chain which hangs from this promontory. |
Présenté à l'origine en tant que raboteux, l'habillement durable pour les ouvriers durs et femmes, aujourd'hui toutes les classes sociales se sentent confortables dans des jeans. | Introduced originally as rugged, durable clothing for hard working men and women, today all social classes feel comfortable in jeans. |
Treuils, ces tracteurs lourds et à quatre roues utilisés pour transporter des notations - particulièrement le terrain raboteux d'excédent, sont un outil extrêmement utile pour obtenir des notations d'un endroit à l'autre. | Skidders, those heavy, four-wheel tractors used to haul logs - especially over rugged terrain, are an extremely useful tool for getting logs from one location to another. |
La route de Pamphia, à l'arrêt du défilé, aux murs de Thermus, était une montée raide, ayant les précipices raboteux des deux côtés pour la même distance de trois milles. | The road from Pamphia, at the termination of the defile, to the walls of Thermus, was a steep ascent, having rugged precipices on both sides for the same distance of three miles. |
Il était raboteux, pour la plupart, bien qu'aux fonds des vallées il y ait eu fréquemment terre de pré ornée de paillettes avec les wildflowers et le shrubbery innombrables, arrosé par un ruisseau occasionnel. | It was rugged, for the most part, although at the bottoms of the valleys there was frequently meadow land spangled with innumerable wildflowers and shrubbery, watered by an occasional brook. |
Les Athéniens, ayant joint le Lace bad spirit ians chez Eleusis, ont marché au-dessus du bâti Citheron au passage de Dryoscephalae, et ont pris leur station sur les declivities raboteux de la montagne, chez Erythre, du côté du sud de l'Asopus. | The Athenians, having joined the Lace bad spirit ians at Eleusis, marched over Mount Citheron at the pass of Dryoscephalae, and took up their station on the rugged declivities of the mountain, at Erythre, on the south side of the Asopus. |
Beaucoup de voyageurs sont au premier aback pris par les vins les plus caractéristiques de la Grèce, ces vins blancs raboteux mélangés à de la résine (retsina), une transmission des ancients. | Many travellers are at first taken aback by the most characteristic wines of Greece, those rugged white wines mixed with resin (retsina), an inheritance from the ancients. |
Toute vallée sera comblée, toute montagne et toute colline seront abaissées ; ce qui est tortueux sera redressé, et les chemins raboteux seront aplanis. | Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
