réveiller

Ce ne sera pas vraiment comme ça quand tu te réveilleras.
It won't really be like this when you wake up.
Un jour, tu te réveilleras et je serai toujours là.
One day, you'll wake up and I'll still be here.
Tu te réveilleras demain et tout sera différent.
You'll wake up tomorrow and everything will be different.
Et quand je claquerai des doigts, tu te réveilleras.
And when I snap my fingers, you will awaken.
Si tu retournes dans ton corps, tu ne te réveilleras pas.
If you go back inside your body, you won't wake up.
Tu te réveilleras, et tu iras à la grange.
You'll wake up, and you'll go to the barn.
Qui sait où tu te réveilleras demain ?
Who knows where you'll wake up tomorrow?
Je... Je te dirais tout quand tu te réveilleras.
I'll tell you all about it when you wake up.
Quand je ferai claquer mes doigts, tu te réveilleras.
When I snap my fingers, you will awaken.
Je te dirais tout quand tu te réveilleras.
I'll tell you all about it when you wake up.
Quand je claquerai des doigts, tu te réveilleras.
When I snap my fingers, you will awaken.
Si je m'endors, tu me réveilleras ?
If I fall asleep, will you wake me up?
Un jour, tu te réveilleras, et tout ça sera derrière toi.
One day you'll wake up, and you'll be past it.
Lorsque je claquerai des doigts, tu te réveilleras.
When I snap my fingers, you'll wake up.
Un jour, tu te réveilleras à l'intérieur.
One day, you're gonna wake up inside.
Tu vas dormir... et quand tu te réveilleras, on sera tous là.
You're going to sleep, and when you wake up, we'll all be here.
Quand vous vous réveilleras, je serai là.
So when you wake up, I'll be here for you.
Tu te réveilleras bientôt, mon amour.
You will wake soon, my love.
Tu ne le réveilleras pas comme ça.
You won't wake him up doing that.
Tu me réveilleras à ton retour ?
Will you wake me when you get back?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette