réveiller
- Exemples
Je l'ai enchaîné à la table et il se réveilla. | I chained him to the table, and he woke up. |
Il s'allongea ensuite sur Slieve Foy et ne se réveilla jamais. | Afterwards, he lay down on Slieve Foy and never awoke. |
Le concert manifesta la vérité et nous réveilla. | The concert manifested the truth and awakened us. |
De retour chez lui ce soir-là, il réveilla son frère aîné. | That night he came home and woke his older brother. |
Il réveilla les méthodes, stimula la jeunesse. | He awaked the methods, stimulated youth. |
L'eau, la lumière la pluie, le réveilla. | The water, the light rain, woke him up. |
Le mendiant déguisé réveilla de bonne heure, et se mit tranquillement à réciter les Psaumes. | The disguised beggar awoke early, and began quietly to recite Psalms. |
Un coup de feu réveilla la maison à minuit. | The house was woken at midnight, when a shot rang out. |
Juste quand je allais obtenir de l'argent, Ezal accourent et le réveilla. | Just when I was gonna get the money, Ezal come running and woke him up. |
La douleur le réveilla. | The pain woke him. |
Le bruit du piano joué par le Maître Idaki Shin réveilla ma vie à la vérité. | The sound of the piano played by Master Idaki Shin awakened my life to the truth. |
Maintenant je réalisai les pouvoirs épouvantables d’Être Grand et imaginai un futur qui réveilla mon âme. | Now I realized the tremendous powers of Great Being and envisioned a future that awakened my soul. |
Elle le réveilla. | She woke him up. |
Le mari se réveilla et termina ce que sa femme avait commencé. | The following commotion woke up the father who got up and finished what his wife started. |
Le compte a rebours qui se dessina sur les écrans géants réveilla la foule et les photographes. | The countdown, which appeared on the giant screens, livened up the crowd and photographers. |
Elle réveilla son mari, le roi Sidhārtha, et elle lui dit ce quĄŻelle avait vu. | She woke up her husband, King Sidharth and told him what she saw in the fourteen dreams. |
Dans la matinée du 4 Mars 2013, il se réveilla à cris dans la salle de séjour. | In the early morning of March 4, 2013, he woke up to screams in the living room. |
Elle réveilla son mari, le roi Sidhārtha, et elle lui dit ce qu’elle avait vu. | She woke up her husband, King Sidharth and told him what she saw in the fourteen dreams. |
Le lendemain, quand il se réveilla, fiévreux... le héros ne vit plus personne dans la paillote. | The following day, our hero woke upwlth a fever. He didn't see anybody in the straw shack. |
Le lendemain matin, Zack réveilla Nigel et Nathan assez tôt. Il n’avait rien perdu de sa jovialité. | Very early the next morning, Zack woke up Nathan and Nigel, still in a very jovial mood. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
