résumer
- Exemples
Dans cette activité, les étudiants synthétisent et résument le texte. | In this activity, students synthesize and summarize the text. |
Les six derniers commandements résument notre devoir envers notre prochain. | The last six commandments summarize our duty towards our neighbor. |
Elles résument aussi la relation compliquée entre la Turquie et l'Europe. | They also summarise the complicated relationship between Turkey and Europe. |
Les réponses à ces questions se résument généralement àdeux diamétralement opposées. | Answers to these questions usually boil down totwo diametrically opposed. |
En effet, elles se résument et se concrétisent en trois aspects. | In fact, they can be summarized and determined by three aspects. |
Les 78 cartes du Tarot résument les modèles oniriques de l'humanité. | The 78 Tarot cards summarise the dream patterns of all humans. |
Les problèmes ne se résument pas aux clubs de golf, commissaire Kallas. | The problems were not just about golf clubs, Commissioner Kallas. |
Ces mots résument l'esprit qui guide la conception de nos chambres. | These words sum up the guiding spirit behind the design of our rooms. |
Ces défis se résument en une seule tâche : la constitution du P.C. | These challenges are summarized with one only task: the constitution of the CP. |
Les tableaux II.6 et II.7 les résument pour 2007 et 2005 respectivement. | Table II.6 and II.7 reflect the reclassifications for 2007 and 2005 respectively. |
Nos vies se résument à des choix. | Our lives come down to a series of choices. |
Sans être exhaustifs, les paragraphes ci-dessous résument ses principales vertus et utilisations thérapeutiques. | Though not exhaustive, the paragraphs below summarise its main virtues and therapeutic applications. |
Les profils résument les principales conclusions tirées d’un ensemble d’environ 90 indicateurs. | The profiles summarize the key findings from a set of approximately 90 indicators. |
Trois décisions prises au cours de cette session en résument les succès. | Three decisions of the part-session summarise its achievements. |
Le rapport préconise un nombre important de changements qui se résument à 90 recommandations. | The report proposes a large number of changes which are summed up in 90 recommendations. |
Les fonctions du Parlement se résument en fait à l'approbation des initiatives présidentielles. | The functions of the Parliament are de facto limited to approving presidential initiatives. |
Calme, détente, simplicité et confort résument votre séjour sur place (une seule chambre d'hôtes). | Calm, relaxation, simplicity and comfort sum up your stay in place (one bed & breakfast). |
Deux mots qui résument bien l’esprit de ces gens. | I think these two phrases sum up the spirit of the people. |
Elles se résument essentiellement aux colloques organisés par l'association tous les deux ans. | They can be summed up essentially by the colloquies organised by the association every two years. |
Les ultimes instants se résument donc à ça ? | So this is what it comes down to in the final hours. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
