résilier
- Exemples
S'ils ne l'ont pas acceptée d'ici 15 h, on résilie le contrat. | If they don't accept it by 3:00, we're gonna terminate. |
Vais-je perdre mes réponses restantes si je résilie mon abonnement LimeSurvey Professional ? | Will I lose my remaining responses when I cancel my LimeSurvey Professional subscription? |
Ce contrat est valable jusqu'à ce qu'un des partis ne le résilie. | This contract is being applied until one of the contract parties breaks it. |
Qu'elle les résilie, et vite ! | It must annul these, and quickly. |
Pour faire court, je résilie mon contrat TGS. | To make a long story short, I need to be let out of my TGS contract. |
Dans ce cas, Nitrado résilie le contrat et le solde du compte ne sera pas remboursé. | In the event Nitrado cancels the contract, the account balance will not be reimbursed. |
Dans l’éventualité où AGCO résilie le présent contrat, aucun remboursement des frais payés ne sera possible. | In the event that AGCO terminates this Agreement, no refund of fees paid will be available. |
La Pologne résilie les accords d'achat d'électricité à long terme visés à l'article 1er. | Poland shall terminate the Power Purchase Agreements referred to in Article 1. |
Si Eventbrite résilie votre droit d'utiliser un sous-domaine pour toute autre raison, il vous fournira un nouveau sous-domaine. | If Eventbrite terminates your right to use a sub-domain for any other reason, it will provide you with a new sub-domain. |
Si Oracle résilie votre droit d’utiliser les Services AddThis, vous devrez immédiatement cesser d’utiliser les Services AddThis. | If Oracle terminates your right to use the AddThis Services, you will stop using the AddThis Services immediately. |
Si l’utilisateur est seulement abonné à la Newsletter et qu’il résilie cet abonnement, ses données personnelles sont supprimées. | If users have only subscribed to the newsletter and have canceled their subscription, their personal data will be deleted. |
Lorsque SWIFT résilie votre dernière connexion, il résilie également automatiquement votre contrat de maintenance du Module de sécurité matériel (HSM). | When SWIFT terminates your last connection, it also terminates your Hardware Security Module (HSM) box maintenance agreement automatically. |
DPI peut résilier le contrat après […] ans sans préciser les raisons de la résiliation ou si DHL résilie l'accord-cadre. | DPI will be able to terminate the contract after […] years without any reason or if DHL terminates the Framework agreement. |
Si BullGuard Limited résilie votre compte, vous en serez informé par e-mail et les raisons de la fermeture vous seront expliquées. | If BullGuard Limited terminates your Account, you will be notified by email and an explanation for the termination will be provided. |
Si BullGuard Limited résilie votre compte, vous en serez informé par courriel et les raisons de la fermeture vous seront expliquées. | If BullGuard Limited terminates your Account, you will be notified by email and an explanation for the termination will be provided. |
Un BIC qui résilie son service FIN sera supprimé du Répertoire BIC et synchronisé avec les dates de téléchargement du répertoire BIC. | The BIC that will terminate their FIN service will be removed from the BIC Directory and synchronised with the BIC directory download dates. |
Une fois que vous aurez rejoint un abonnement familial, votre abonnement individuel ou étudiant se résilie au terme de la période de facturation suivante. | When you join a Family subscription, your Individual or Student subscription cancels at the end of the next billing cycle. |
Lorsque SWIFT résilie une connexion, il résilie également toutes les instances de SWIFTNet Link et Alliance WebStation qui n'ont pas été transférées sur une autre connexion. | When SWIFT terminates a connection, it also terminates every instance of your SWIFTNet Link and Alliance WebStation which were not moved to another connection. |
Dépenses de la famille hôte relatives à l'assurance ne seront donc pas remboursés si le pair résilie le contrat ou la famille d'accueil change. | The host family's expenses relating to the insurance will therefore not be refunded if the Au-pair terminates the contract or changes host family. |
Si le client ne suspend pas ou ne résilie pas au plus vite le compte de l'utilisateur final, Dropbox peut alors s'en charger. | If the Customer fails to suspend or terminate the End User account promptly, Dropbox may do so. Security Emergencies. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
