Résultats possibles :
réoriente
Forme conjuguée de réorienter au présent de l'indicatif pour je.
réoriente
Forme conjuguée de réorienter au présent de l'indicatif pour il/elle.
réoriente
Forme conjuguée de réorienter au présent du subjonctif pour je.
- Exemples
On réoriente ensuite le projecteur vers le haut (au moyen du goniomètre par exemple) et on vérifie les points mentionnés au paragraphe 6.5.2. | The headlamp is then re-aimed upwards (by means of the goniometer for example) and points as in paragraph 6.5.2 are checked. |
Il a été recommandé que le programme de santé et de nutrition réoriente ses ressources sur les interventions liées au programme accéléré pour la survie et le développement de l'enfant. | The MTR recommended that the health and nutrition programme refocus resources on ACSD interventions. |
En repérant les îles Shumagin, il réoriente son avion et commence à revenir vers Dutch Harbor, passant par le trajet le plus direct, au-dessus de l'île Akutan. | On spotting the Shumagin Islands, he reoriented his plane and began to return to Dutch Harbor by the most direct course—over Akutan Island. |
S'agissant du point subsidiaire a) (Coopération Sud-Sud), l'ONUDI, constant que la coopération Sud-Sud se développe, réoriente ses activités dans un souci de cohérence. | Turning to sub-item (a), she said that, recognizing the growth of South-South cooperation, UNIDO was currently reorienting its activities in order to enhance coherence. |
Le BSCI recommande que le Directeur par intérim de l'INSTRAW évalue son Service d'échanges et de recherches sur les sexospécificités et réoriente le projet avant d'en poursuivre la mise en oeuvre (AN/2001/67/1/06). | OIOS recommends that the interim Director of INSTRAW evaluate its Gender Awareness Information Networking System and refocus the project before proceeding with further implementation (AN2001/67/1/06). |
En guise de première réponse, la Commission a décidé, le 19 mars, d'appliquer de nouvelles directives politiques à PHARE. Elle réoriente PHARE sur deux grandes priorités : la constitution d'institutions et le soutien des investissements. | As a first reply, the Commission decided on 19 March new policy guidelines for PHARE. They re-orient PHARE to two main priorities - institution building and investment support. |
Ce nouveau système, que l'on peut qualifier de système des cinq D (voir graphique ci-dessous), réoriente le système administratif afin de permettre l'appropriation des institutions par le politique et la participation du public à la prise de décisions. | The new system which may be best described through the 5Ds (Figure below) reorients the administrative system to allow political ownership of the institutions and public participation in decision-making. |
Elle doit procéder ainsi pour éviter que le groupe de sociétés ne réoriente ses ventes via l'une des sociétés liées du groupe qui bénéficie d'un taux de droit individuel et a obtenu le statut précité, si des mesures sont instituées. | No 1 Requirements relating to the capacity for taking evasive action and turning capacity |
Elle doit procéder ainsi pour éviter que le groupe de sociétés ne réoriente ses ventes via l'une des sociétés liées du groupe qui bénéficie d'un taux de droit individuel et a obtenu le statut précité, si des mesures sont instituées. | This is necessary to avoid the channelling of sales of a group of companies via one of the related companies in the group with an individual duty rate and MES status, should measures be imposed. |
En 1889, le fils et successeur du fondateur, Silvio Benigno, réoriente et poursuit le projet initial. | In 1889, Silvio Benigno, his son and successor, reoriented and pursued his father's project. |
Après 7 ans au service exclusif du public, Philippe se réoriente en Avril 2007 et crée la société de services plongée CABOcanarias. | After 7 years at the exclusive service of the public, Philippe reorientates himself in April 2007 and creates the scuba diving services firm CABOcanarias. |
Selon une hypothèse, fondée sur le théorème de Stolper-Samuelson, la libéralisation des échanges réoriente les revenus vers le facteur qui est abondant dans un pays. | There is a presumption, based on the Stolper-Samuelson theorem, that trade liberalization will shift income towards a country's abundant factor. |
Conformément à l'examen du système de dispersion entrepris en automne 2001, le NASS réoriente ses activités en vue d'améliorer la gestion des services. | In line with the review of the dispersal system undertaken in autumn 2001, NASS is reorientating its activities to deliver a better managed service. |
Parallèlement, le Canada fait également partie des pays qui insistent le plus pour que l'on réoriente les ressources au vu de l'évolution des priorités. | At the same time, we in Canada are also one of the more insistent countries in urging that resources be shifted to meet changing and new priorities. |
De plus Sernam se réoriente du groupage/de la messagerie traditionnelle vers la messagerie express et se réoriente également du moyen d’acheminement routier vers un nouveau concept ferroviaire, le TBE. | Moreover, Sernam is shifting its focus from groupage/traditional mail services to express mail services and also from road transport to a new rail concept, TBE. |
Cet État du désert se réoriente également en matière d’infrastructure et investit massivement dans son réseau ferroviaire nord-sud ainsi qu’à l’ouest du pays entre La Mecque et Médine. | This desert state is also rethinking its infrastructure, and investing heavily in its rail network from North to South, and in the West of the country between Mecca and Medina. |
À mesure que le système des Nations Unies réoriente son assistance dans le Nord-Caucase de l'action humanitaire au relèvement, le PNUD se verra confier davantage de fonctions de coordination des activités de relèvement et de développement. | As United Nations assistance to the North Caucasus shifts from humanitarian action to recovery, UNDP will assume more coordination responsibilities in recovery and development. |
Un autre programme de BC Benefits, Welfare to Work (De l'aide sociale au travail), réoriente les adultes de 25 ans et plus qui vivent d'aide sociale vers la recherche d'emploi, la formation et l'expérience de travail. | Another BC Benefits program, Welfare to Work, redirects adults aged 25 years and older from welfare into job search, training and work experience. |
Conformément à la décision 2013/743/UE du Conseil [6], un soutien peut être apporté à une action fondée sur Eurostars qui le réoriente dans le sens indiqué par son évaluation intermédiaire. | A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber. |
Stéphane Dion, Ministre canadien de l'Environnement, a mis en exergue l'importance du GIEC, souligné l'influence des rapports d'évaluation disponibles et a suggéré que le GIEC réoriente son attention vers l'adaptation. | Stéphane Dion, Minister of the Environment, Canada, remarked on the importance of the IPCC, highlighted the influence of the existing assessment reports, and suggested the IPCC turn its attention to adaptation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
