régner
- Exemples
Ceux qui régnèrent derrière le rideau de fer furent plus omnipotents encore. | Those which reigned behind the iron curtain were omnipotent still. |
Les 5 premières années régnèrent Di Stefano et ses « vikings ». | The first 5 years were dominated by Di Stefano and his 'Viking' boys. |
Les ducs d’Anjou régnèrent à Angers aux XIVe et XVe siècles. | In the 14th and 15th centuries the Dukes of Anjou held court in Angers. |
Ils allèrent à Damas, et s'y établirent, et ils régnèrent à Damas. | And they went to Damascus and dwelt there, and reigned in Damascus. |
La terre sur laquelle ils régnèrent était fertile et beaucoup de matières premières comme l'étain ont été extraites. | The land over which they reigned was fertile and many raw materials like pewter were mined. |
La puissance de l'Azerbaïdjan s'accrut sensiblement sous les dynasties turkmènes des Kara-Koyunlu et des Ak-Koyunlu, qui régnèrent respectivement de 1410 à 1468 et de 1468 à 1501. | The Turkmen dynasties of Qara-Qoyunlu and Aq-Qoyunlu ruled over Azerbaijan in 1410-1468 and 1468-1501 and under them Azerbaijan grew significantly in power. |
Aussi Hélios est particulièrement honoré dans l’île de Rhodes dont il en devint le protecteur, et trois de ses petits-fils, Cámiros, Líndos et Ialysos, régnèrent sur les villes principales auxquelles ils donnèrent leurs noms. | Helios also is honored in the island of Rhodes which became the protector, and three of his grandchildren son, Camiros, Lindos and Ialysos, ruled over major cities to which they gave their names. |
Le fort d’Amber en Inde se situe au Rajasthan et fait partie d’un ensemble de 8 forts, témoins du pouvoir des États princiers rajput qui régnèrent sur la région du VIIIe au XIXe siècle. | The Amber Fort in India is located in Rajasthan and is part of a group of 8 hill forts, witnesses of the power of the Rajput Princely States that reigned on the region from the 8th to the 19th century. |
Hérodote dit que les Scythes régnèrent sur le pays des Mèdes. | Herodotus said the Scyths ruled over the land of Media. |
Les dinosaures régnèrent autrefois sur la Terre. | Dinosaurs once ruled the earth. |
Barcelone a été la capitale d’où régnèrent les comtes et les monarques catalans, pendant cinq cents ans. | Barcelona was the capital of the Catalan counts and monarchs for five hundred years. |
Ils allèrent à Damas, et s'y établirent ; et ils régnèrent à Damas. | And they went to Damascus and lived there and made him king in Damascus. |
On peut dire qu'à partir de ce moment là la paix et l'ordre ils régnèrent dans la Castille. | One could say that from that moment on, peace and order reigned in Castilla. |
Une ville se développa bientôt autour de ce fort et à compter du 14ème siècle, trois membres de la Maison du Luxembourg y régnèrent en tant qu'Empereurs du Saint Empire de Rome. | A town developed around the fort and by the 14th century, 3 members of the House of Luxembourg reigned as Holy Roman Emperors. |
Les teotihuacans, qui régnèrent de 100 à 650 de notre ère, couvrirent les façades de leurs temples d'images du jaguar et modelèrent des céramiques délicatement décorées de stucs et de polychromie. | As the prevalent culture from 100 to 650 aD, the people of Teotihuacan covered the façades of their temples with images of the jaguar and modeled ceramics decorated with delicate stucco and polychrome designs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
