- Exemples
Il réforma la loi de Moïse et abolit le jour du Sabbat. | He reformed the Law of Moses, and broke the Sabbath Day. |
Et c'est ainsi que l'on me réforma. | And so, I was rejected! |
Le Conseil d'État réforma le jugement rendu par le Tribunal administratif de Versailles et donna raison à l'administration. | The Council of State reversed the ruling of the Administrative Tribunal of Versailles and sided with the Administration. |
Son jeune assistant Robert Moses construisit le premier réseau de parcs de l'État et réforma le système du service civil. Plus tard il sera nommé secrétaire de l'État de New York. | Smith's young assistant Robert Moses built the nation's first state park system and reformed the civil service, later gaining appointment as Secretary of State of New York. |
Le prêtre réforma le jeune délinquant et lui enseigna le métier de menuisier. | The priest reformed the young criminal and taught him carpentry. |
Elle réforma aussi la justice, allégea quelques peines et introduisit la règle selon laquelle tous les citoyens seraient égaux devant la cour. | She reformed the judiciary, mitigated several sentences and introduced the rule that all citizens were formally equal before the court. |
C'est la première étape d'un projet plus ambitieux : faire de cet édifice moderniste emblématique -que Josep Puig i Cadafalch réforma en 1898 sur une commande de l'industriel chocolatier Antoni Amatller- un centre d'interprétation du Modernisme et de son contexte historique. | This has been the first stage of a more ambitious project that involves converting this emblematic Modernista building, renovated by Josep Puig i Cadafalch in 1898 as part of a commission from the chocolate manufacturer Antoni Amatller, into an information centre on Modernisme and its historical context. |
Quant à la fourniture de médicaments, le centre pénitentiaire de La Réforma possède sa propre pharmacie, qui appartient à la Caisse nationale de sécurité sociale, et distribue les médicaments de base remboursés par la Caisse d'assurance. | With regard to the delivery of medicines, La Reforma includes a pharmacy as part of its installations, run by the Costa Rican Social Security Service, and medicines are supplied according to the basic social security procedure. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
