réapprendre
- Exemples
Qu'ils réapprennent à faire silence, à méditer, à prier ! | May they learn again how to be silent, to meditate, to pray! |
Puis, peu à peu, elles réapprennent à faire confiance. | But gradually they do learn to trust. |
Si la situation n’était pas aussi dramatique, tout le monde serait soulagé que les loups sortent du bois à visage découvert et que les apprentis sorciers réapprennent la fable de l’arroseur arrosé. | If the situation were not so tragic, everyone would be relieved that the wolves are leaving the woods with their identities revealed and that the apprentices are once again seeing that the masters can sometimes get a taste of their own medicine. |
Alors que les Etats-Unis réapprennent l’optimisme, au lendemain de la grande Dépression, Gil Elvgren produit pléthore d’images représentant des femmes de tous les jours imprégnées de sensualité, bienveillantes et audacieuses, coquines, mais surtout sympathiques. | As the US regained its sense of optimism following the great depression, Gil Elvgren produced image after image of bodacious everyday women, benevolent and cheeky, naughty but mostly nice. |
Pourtant, après la guerre, il faudra bien que Serbes et Albanais réapprennent la vie commune, qu'ils oublient, le temps aidant, leur haine. | However, after the war, the Serbs and the Albanians will have to learn to live together again and, with time, forget their hatred. |
