- Exemples
Djibouti's efforts should not be seen as a quick fix. | Les efforts de Djibouti ne doivent pas être considérés comme une panacée. |
There is no such thing as a quick fix. | Il n'existe pas de telle chose comme une solution miracle. |
There is no quick fix or easy process. | Il n'y a ni solution rapide ni processus facile. |
Is your face in need of a quick fix? | Est-ce que ta sale gueule a besoin d'être embellie ? |
It's a quick fix to get them into work. | C'est une solution simple pour les faire travailler. |
Hey, I got a quick fix for that. | Hey, j'ai la solution à ça. |
We seek a comprehensive reform—not a quick fix, which some want. | Nous recherchons une réforme globale - et non pas la solution trop rapide que veulent certains. |
I guess I went into this looking for a quick fix. | Je crois que je pensais que ça réglerait tout d'un coup. |
Is your face in need of a quick fix? | Est-ce que ta sale gueule a besoin d'être embellie ? Ah ! |
Stop looking for the quick fix. | Ne cherche pas de solution à la hâte. |
I got a quick fix. | J'ai une solution. |
There is no quick fix. | Il ne peut y avoir de miracles. |
Don't jump for the quick fix. | Ne choisis pas la facilité. |
It's a quick fix. | C'est du rafistolage. |
Finally, I would warn against the dream of a quick fix in terms of new medicine. | Pour conclure, je voudrais vous mettre en garde contre l'utopie d'une solution rapide en ce qui concerne les nouveaux médicaments. |
There is no quick fix for Security Council reform in either of the two areas. | Il n'y a pas de solution rapide pour la réforme du Conseil de sécurité dans l'un ou l'autre de ces deux domaines. |
And we all know that there is no quick fix for the mostly structural problems stemming from the devastation of the past. | Et nous savons tous qu'il n'y a pas de solution facile aux problèmes essentiellement structurels hérités des dévastations du passé. |
The Commission proposal and the Council's common position are rooted in the 'quick fix' principle, while Parliament had hoped for a broader, horizontal approach. | La proposition de la Commission et la position commune du Conseil reposaient sur le principe du "quick-fix", alors que le Parlement avait espéré une approche plus étendue et horizontale. |
A quick fix is sure to distort the reforms and create resentment among the membership, as well as to vitiate the Council's effectiveness and undermine its legitimacy. | Une solution trop rapide et superficielle ne manquerait pas d'entraver les réformes et de créer un ressentiment parmi les États Membres, aussi bien que d'affecter l'efficacité du Conseil et d'éroder sa légitimité. |
The euro is constantly attacked from all sides despite all the efforts made, and we all know that fresh money is only a quick fix for a much deeper problem. | L'euro est sans cesse attaqué de tous les côtés, malgré tous les efforts fournis, et nous savons tous que l'argent frais n'est qu'une solution de fortune pour résoudre un problème bien plus profond. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
