quatre-vingtième
- Exemples
Le Représentant du Secrétaire général ouvrira la quatre-vingtième session du Comité. | The representative of the Secretary-General will open the eightieth session of the Committee. |
L'année 2006 marquera le quatre-vingtième anniversaire des syndicats tadjiks. | The year 2006 will mark the eightieth anniversary of the trade unions of Tajikistan. |
Le Président déclare ouverte la quatre-vingtième session du Comité des droits de l'homme. | The Chairperson declared open the eightieth session of the Human Rights Committee. |
Cette année marque le quatre-vingtième anniversaire de la fondation de la Quatrième Internationale en septembre 1938. | This year marks the eightieth anniversary of the founding of the Fourth International in September 1938. |
Le Comité a examiné le rapport à sa quatre-vingtième session (mars 2004) et a adopté ses observations finales. | The Committee considered the report at its eightieth session (March 2004) and adopted concluding observations. |
Le Comité a examiné le rapport à sa quatre-vingtième session (mars 2004) et a adopté ses observations finales. | The Committee considered the second periodic report of Suriname at its eightieth session (March 2004) and adopted concluding observations. |
Le 13 août, le cardinal brésilien Serafim Fernandes de Araújo, archevêque émérite de Belo Horizonte, fêtera son quatre-vingtième anniversaire. | On 13 August the Brazilian cardinal Serafim Fernandes de Araújo, Archbishop Emeritus of Belo Horizonte celebrates his eightieth birthday. |
À sa quatre-vingtième session, le Groupe de travail a rencontré des représentants d'ONG pour discuter de la question des disparitions en Colombie. | During the eightieth session, the Working Group met with NGO representatives to discuss the situation of disappearances in Colombia. |
Au cours de ses soixante-dix-neuvième, quatre-vingtième et quatre-vingt-unième sessions, le bureau du Comité a tenu neuf réunions (trois par session), avec des services d'interprétation. | During its seventy-ninth, eightieth and eighty-first sessions, the Committee held nine Bureau meetings (three per session), with interpretation. |
Le 1er novembre 2006, le Saint-Père Benoît XVI a confirmé à Glemp son titre de primat jusqu’à son quatre-vingtième anniversaire. | On 1 November 2006 the Holy Father Benedict XVI confirmed Glemp in the title of Primate until he reaches eighty. |
Après l'échange de civilités d'usage, le Président déclare close la quatre-vingtième session du Comité des droits de l'homme. | After the customary exchange of courtesies, the Chairperson declared that the Human Rights Committee had completed its work for the eightieth session. |
À sa quatre-vingtième session, le Comité a décidé d'entendre des représentants d'organisations non gouvernementales et intergouvernementales représentées à l'Office des Nations Unies à Genève. | At its eightieth session, the Committee decided to hear representatives of non-governmental and intergovernmental organizations represented at the United Nations Office at Geneva. |
Les rapports qu'il est prévu d'examiner à la quatre-vingtième session sont ceux de la Colombie, de l'Allemagne, de la Lituanie, du Suriname et de l'Ouganda. | The reports to be considered during the eightieth session are those of Colombia, Germany, Lithuania, Suriname and Uganda. |
M. Schmidt (Secrétaire du Comité) indique que tous les États parties attendus à la quatre-vingtième session pour la présentation de leurs rapports, seront présents. | Mr. Schmidt (Secretary of the Committee) said that all the States parties originally scheduled to report at the eightieth session would appear. |
Ces cas n'ayant pas été soumis, le Groupe de travail a décidé, à sa quatre-vingtième session, de retirer sa demande de visite en Inde. | As a result, the Working Group decided at its eightieth session to withdraw its request for a visit to India. |
À sa quatre-vingtième session, le Comité a décidé de remplacer les réunions du groupe de travail par des séances du Comité plénier. | During its eightieth session, the Committee decided to convert the meeting of the working group into a week of meetings of the Committee plenary. |
Je voudrais en outre vous remercier de vœux et des sentiments de communion que vous m’avez exprimés à l’occasion de mon quatre-vingtième anniversaire. | I also want to thank you for the congratulations and sentiments of communion that you expressed to me for my 80th birthday. |
Tout cela se déroule au cours d'une année très spéciale pour le peuple thaïlandais, à savoir le quatre-vingtième anniversaire de S. M. le Roi de Thaïlande. | All of that is taking place during a very special year for the Thai people, namely, the eightieth birthday of His Majesty the King of Thailand. |
À la quatre-vingtième session, le 29 novembre 2006, les membres du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires ont adopté le présent rapport. | At the eightieth session, on 29 November 2006, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances. |
La quatre-vingtième session du Comité des droits de l'homme se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 15 mars au 2 avril 2004. | The eightieth session of the Human Rights Committee will be held at the United Nations Headquarters in New York from 15 March to 2 April 2004. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
