quarter century
- Exemples
The last quarter century has been wracked by perpetual war. | Une guerre perpétuelle a marqué le dernier quart de siècle. |
We are well aware that the long-term consequences of the catastrophe are still being experienced a full quarter century later. | Nous sommes bien conscients que les conséquences à long terme se font toujours sentir après un quart de siècle. |
In contrast, during the previous quarter century, 45 million new pensioners were replaced in the workforce by 120 million workers. | Par contre, ces 25 dernières années, 45 millions de nouveaux retraités ont été remplacés par 120 millions de travailleurs. |
Ethiopia, India, Kenya, Nigeria and Peru are all likely to run short in the next quarter century. | Au cours des 25 prochaines années, il est probable que l'Ethiopie, l'Inde, le Kenya, le Nigéria et le Pérou manqueront d'eau. |
Over the last quarter century, the Commission had worked together to build a strong relationship based on mutual respect and cooperation. | Au cours des vingt-cinq dernières années, la Commission a rassemblé ses efforts en vue de construire une relation forte basée sur le respect mutuel et la coopération. |
Research and development expenditure on solar energy, and indeed all sectors, has been rising for the past quarter century. | Les dépenses de recherche et développement en matière d'énergie solaire, et, en réalité, dans tous les secteurs, ont été en constante augmentation au cours des vingt-cinq dernières années. |
The work examines the changes in the competitive position of these industries over the past quarter century, particularly in relation to emerging producers among the newly industrializing countries. | Elle s'attache à déterminer les changements subis par ces industries du point de vue de la compétitivité, au cours des 25 dernières années, eu égard notamment aux nouveaux producteurs au sein des pays nouvellement industrialisés. |
The last quarter century has been wracked by perpetual war. | Le dernier quart de siècle a été marqué par une guerre perpétuelle. |
A quarter century is a long time. | Un quart de siècle, c'est long. |
With his wife Irina, engineers, specialty, they have more than a quarter century. | Avec son épouse, Irina, d'ingénieurs, de spécialité, ils ont plus d'un quart de siècle. |
Each visited us, one at a time, nearly a quarter century ago. | Chacun nous a visité, un à la fois, il y a près d'un quart de siècle. |
Over the past quarter century, the JVP has completely integrated itself into the Colombo political establishment. | Au cours du dernier quart de siècle, le JVP s’est complètement intégré à l’establishment politique de Colombo. |
Amnesty recorded the highest number of executions in a quarter century in 2015. | En 2015, Amnesty International a recensé le nombre d’exécutions le plus élevé de ces 25 dernières années. |
A quarter century later, Anders Celsius proposed the 0 to 100 scale, which today bears his name. | Un quart de siècle plus tard, Anders Celsius a proposé une échelle de 0 à 100, qui aujourd'hui porte son nom. |
Within Sri Lanka, the historical verdict of a quarter century has been no less conclusive. | Au Sri Lanka, le verdict de l'Histoire sur le dernier quart de siècle est également sans appel. |
It has played a critical role in the East Timor issue for the last quarter century, or longer. | Elle y a joué un rôle critique depuis un quart de siècle, ou plus. |
My first comment would be to recall that the Angolan conflict has lasted for 26 years—more than a quarter century. | Ma première remarque sera pour rappeler que le conflit angolais dure depuis 26 ans, soit plus d'un quart de siècle. |
One of the major casualties of nearly a quarter century of war had been the country's educational system. | Près d'un quart de siècle de guerre a fait une principale victime : le système éducatif du pays. |
I am just back from Burma, now Myanmar, for the first time in a quarter century. | Je viens, pour la première fois depuis un quart de siècle, de rentrer de Birmanie, qu’on appelle maintenant Myanmar. |
Over the next quarter century, 20% of the island's population emigrated, mostly to Canada and the US. | Au cours du prochain quart de siècle, 20 % de la population de l'île ont émigré, principalement au Canada et aux États-Unis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
