proliférer
- Exemples
Là, il prolifère et détruit les cellules, de sorte que l'épiderme à cet endroit se dissout. | There it proliferates and destroys the cells, so that the epidermis at that place dissolves. |
En outre, on constate que ce type de matériel prolifère hors de Libye, en particulier en Égypte et en Tunisie. | In addition, the proliferation of such materiel out of Libya occurs regularly, in particular to Egypt and Tunisia. |
L’arabette de Thalius pousse à l’état sauvage dans de nombreux pays et prolifère dans des types de sol et sous des climats très divers. | Thale cress occurs naturally in many countries and thrives in a range of soil types and climates. |
Il y a encore ses principaux habitats de développement, en particulier les plaines, les prairies et les collines de sable calcaire, où elle prolifère spontanément. | It still grows there, specially in plain lands, sand and limestone hills, and prairies, where it proliferates spontaneously. |
Les scientifiques ont démontré, chez la souris, que l'activation des récepteurs CB2 pourrait représenter une amélioration thérapeutique afin de prévenir la rétinopathie vitreuse prolifère et la perte de la vision. | Scientists demonstrated in mice that the activation of the CB2 receptor may be of therapeutic value to prevent progression of proliferative vitreoretinopathy and vision loss. |
D’abord et avant tout, soyez conscient que manquer de prendre les précautions nécessaires peut entraîner le botulisme, causé par une toxine bactérienne qui prolifère dans les environnements humides et anoxiques (sans oxygène). | First and foremost, be aware that failing to take the necessary precautions can result in botulism, which is caused by a bacteria-based toxin that thrives in a moist, oxygen-free area. |
La Gentiana prolifère dans les sols au pH variant entre neutre et acide, bénéficiant d’un excellent drainage et qui sont riches en humus (matière organique que l’on trouve dans le sol), caractéristiques qui sont toutes propres au sol d’Ashiro. | Gentiana thrives in neutral to acidic soil that has excellent drainage and is rich in humus (organic matter found in soil), which is characteristic of Ashiro soil. |
La corruption politique prolifère dans tout le pays. | Political pollution runs rampant in the whole country. |
C'est une nouvelle gamme de produits qui a proliféré récemment. | It's a new line of products that have proliferated recently. |
Les conditions associées aux indicateurs de bonne gouvernance ont proliféré. | Conditions associated with governance indicators have proliferated. |
Nous savons que différentes formes de violence ont proliféré dans l'Union européenne. | We know that various forms of violence in the European Union have mushroomed. |
Les milices se sont multipliées, les armes de petit calibre ont proliféré. | Militias have multiplied, and small arms have proliferated. |
Les accords d'investissement bilatéraux, régionaux et internationaux ont proliféré, avec des résultats mitigés. | There has been a proliferation of bilateral, regional and international investment agreements, which have led to mixed results. |
Il ya eu de nombreux supermarchés de voitures d'occasion qui ont proliféré au cours des cinq dernières années. | There have been numerous used car superstores that have mushroomed for the last five years. |
Beaucoup d'entreprises ont déjà reconnu l'importance d'une activité responsable et, par conséquent, les programmes RSE ont proliféré. | Many firms have already recognised the importance of responsible business and, as a result, CSR schemes have mushroomed. |
Malgré quelques progrès accomplis durant les années 1990, les accords bilatéraux Nord-Sud ont récemment proliféré aux dépens d'accords intrarégionaux. | Despite some progress in the 1990s, lately bilateral North-South agreements had proliferated at the expense of intraregional agreements. |
Il existe de nombreux plats régionaux importants qui ont proliféré dans différentes variantes à travers le pays en ce moment. | There are many significant regional dishes that have proliferated in different variations across the country in the present day. |
Il convient de signaler en outre que les groupements d'élèves ou d'étudiants de caractère culturel, sportif ou politique ont proliféré. | It may be added that student groups of a cultural, sporting or political nature have proliferated. |
Depuis lors, cependant, les jauges de contrainte ont proliféré en tant que composants des balances mécaniques et des cellules de charge autonome. | Since that time, however, strain gages have proliferated both as mechanical scale components and in stand-alone load cells. |
D'autre part, les mesures non tarifaires ont proliféré, limitant l'accès au marché et l'entrée des biens et services de pays en développement. | On the other hand, non-tariff measures had proliferated, restricting the market access and entry of developing country goods and services. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
