productivism
- Exemples
Ecologists accuse Marx and Engels of productivism. | Les écologistes accusent Marx et Engels de productivisme. |
I noted the intention to move away from the logic of productivism. | J'ai noté l'intention de s'éloigner de la logique productiviste. |
The global water crisis cannot be addressed without overcoming extractivism, productivism and consumerism. | La crise mondiale de l’eau ne peut être résolue sans un dépassement de l’extractivisme, du productivisme et du consumérisme. |
On the contrary it supports productivism and the devastation of local crop farming here and throughout the world. | Il soutient au contraire le productivisme et la dévastation des agricultures vivrières locales ici et dans le monde. |
It could and should have gone further, by criticising the current CAP, rejecting its productivism and arguing for a new agricultural policy. | Il aurait pu et dû aller plus loin, en critiquant la PAC actuelle, en rejetant son productivisme et en prônant une nouvelle politique agricole. |
Individualism is the reaffirmation of dominant productivism and consumerism, of individual accumulation, of wealth-concentrating mechanisms and of natural destruction. | L’individualisme est une réaffirmation de la civilisation productiviste et consumériste dominante, de l’accumulation individuelle qui concentre la richesse et détruit la nature. |
As opposed to the capitalism that we are currently bearing, the new social direction will break with productivism and include a new ecological reasoning. | Contrairement au capitalisme que nous subissons actuellement, la nouvelle logique à construire devra intégrer la donne écologique et rompre avec le productivisme. |
From this analysis, it is clear that the industrial model of increased extraction and productivism for the profit of a few is the prime cause of the problem. | De cette analyse, il est clair que le modèle industriel extractiviste et productiviste au profit de quelques-uns est la principale cause du problème. |
With regard to the CAP, I agree that we should modulate aid to take account of the environment and town and country planning and to avoid productivism. | Concernant la PAC, d’accord pour une modulation des aides pour tenir compte de l’environnement et de l’aménagement du territoire et éviter le productivisme. |
This report supports productivism and liberalism, which goes against the general interest. That depends on respect for human beings and for our ecosystem. | par écrit. - Ce rapport se maintient dans une logique productiviste et libérale qui contrevient à l'intérêt général. Celui-ci passe par le respect des êtres humains et de notre écosystème. |
We must put an end to this spiral of productivism, which, in defiance of any social or environmental legislation, is leading to poverty for millions of farmers in poor countries. | Il faut en finir avec cette spirale du productivisme qui conduit, au mépris de toute législation sociale ou environnementale, à la misère de millions d'agriculteurs des pays pauvres. |
In the Global South, many resistance movements and concrete experiences are seeking to redefine the relationship between societies and the environment while challenging neoliberalism and productivism. | Mais il existe aussi dans les pays du Sud de nombreux mouvements de résistance, des expériences concrètes qui vont dans le sens d’une redéfinition du rapport des sociétés avec leur environnement naturel et d’une remise en cause du néo-libéralisme et du productivisme. |
But there are also many resistance movements in the global South, many concrete experiences that are in line with this redefinition of the relationship between societies and their natural environment, challenging neo-liberalism and productivism. | Mais il existe aussi dans les pays du Sud de nombreux mouvements de résistance, des expériences concrètes qui vont dans le sens d’une redéfinition du rapport des sociétés avec leur environnement naturel et d’une remise en cause du néo-libéralisme et du productivisme. |
Productivism is a common feature of both capitalism and socialism, and the political right and left. | Le capitalisme et le socialisme ont partagé le productivisme, comme la gauche et la droite le partagent toujours, dans la plupart des cas. |
Productivism, whether under a capitalist or socialist logic, is a serious factor that must be confronted in facing the world water crisis. | Le productivisme, qu’il soit abordé dans une logique capitaliste ou socialiste, est un facteur sérieux qu’il faut confronter pour faire face à la crise mondiale de l’eau. |
However, relocation and the end of productivism, which are necessary for self-sufficiency in foodstuffs and for preserving biodiversity, are still a long way off. | Mais la relocalisation et la fin du productivisme, nécessaires à l'autosuffisance alimentaire et à la préservation de la biodiversité, sont encore loin. |
Above all, you are not practising productivism, you are not farming intensively, you are not annoying the United States in the world markets in wheat, oilseeds and animal proteins. | On ne fait pas dans l'intensif. On ne gêne pas les États-Unis sur les marchés mondiaux du blé, des oléagineaux, des protéines animales. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
