prodding
- Exemples
You don't want to keep prodding the bull here, okay? | Vous ne voulez pas continuer à piquer le taureau , ok, ? |
After some prodding matc found the error: We initialized the context incorrectly. | Après quelques aiguillages, matc a trouvé l'erreur : nous initialisions incorrectement le contexte. |
Rag Rugs were made by prodding fabric strips through a hessian sack. | Tapis de chiffon ont été faites par l’insistance des bandes de tissu à travers un sac de toile de jute. |
Robert Zabrecky, a professional auctioneer from the Los Angeles area, spurred on the bidding with a combination of levity and playful prodding. | Robert Zabrecky, un commissaire-priseur de Los Angeles, a animé la vente avec légèreté et humour. |
After some prodding by Benvolio, Romeo confides that he is in love with Rosaline, a woman who does not return his affections. | Après quelques questions par Benvolio, Roméo confie qu'il est amoureux de Rosaline, une femme qui ne retourne pas ses sentiments. |
What we are doing here is prodding the bureaucrats into action, forcing them to speak to each other, setting terms of reference for them. | Ce que nous faisons ici, c'est pousser les bureaucrates à agir, les forcer à se parler, définir leurs compétences. |
Right after he went missing, the journalist's wife, Sandhya, began a campaign prodding authorities to seriously investigate his whereabouts. | Tout de suite après avoir été porté disparu, la femme du journaliste, Sandhya, a entrepris une campagne pour inciter les autorités à enquêter sérieusement sur ses allées et venues. |
This required considerable prodding from my Office, culminating with the threat of serious fines for the parties involved in the obstruction. | Encore a-t-il fallu que mon bureau exerce pour cela des pressions considérables, qui ont culminé avec la menace de lourdes amendes pour les partis qui faisaient de l'obstruction. |
Second, the prodding of conscience should always be heeded, as long as every effort is made to form conscience properly. | Le second est que l’appel que lance la conscience doit toujours être écouté, à partir du moment où tous les efforts possibles sont faits pour former la conscience de manière adéquate. |
Even if you use clean tools and a sanitized needle, you can cause some serious damage by poking and prodding at a blister or infected wound. | Même si vous utilisez des outils propres et une aiguille désinfectée, vous pouvez provoquer des dégâts sérieux en perçant ou en touchant à une ampoule ou une plaie infectée. |
The Chairman agreed that the pressing issues raised by non-governmental organizations were useful in prodding the rest of the international community into discussion and action. | Le Président est d'avis que les questions urgentes soulevées par les organisations non gouvernementales sont utiles dans la mesure où elles poussent le reste de la communauté internationale à débattre et agir. |
It is why we all have a guardian angel or good angel prodding us to do good, and a tormentor tempting us to do wrong. | C’est la raison pour laquelle nous avons tous un ange gardien ou bon ange, nous incitant à faire le bien, et un tourmenteur nous tentant pour faire le mal. |
Collaborative planning with Southern partners, who bring different institutional and cultural perspectives, is particularly effective in prodding Northern partners to gain a keener sense of where their institutional strengths lie and where capacity gaps exist. | La planification collaborative avec les partenaires du Sud, en tenant compte des aspects institutionnels et culturels différents, encourage les partenaires du Nord à identifier leurs propres forces et faiblesses institutionnelles en matière de capacités. |
Minefields can be breached by three main methods: manual means using metal detectors and prodding; mechanical means, such as mine ploughs or rollers; or explosive means. | Des couloirs peuvent être ouverts dans des champs de mines par trois moyens, principalement : des moyens manuels, à l'aide de détecteurs de métaux et de sondes ; des moyens mécaniques, tels que des charrues ou des rouleaux de déminage ; ou des moyens explosifs. |
A. Philip Randolph, a labor leader and founder of the Brotherhood of Sleeping Car Porters, proposed a large march on the capital as a way of prodding Congress and the administration of President John F. Kennedy to act on civil rights. | A. Philip Randolph, leader syndical et fondateur de la Confrérie des employés de wagon-lits, proposa une grande marche sur la capitale comme moyen d'inciter le Congrès et l'administration du président John F. Kennedy à agir sur les droits civils. |
The shepherd made the herd of sheep move by prodding them with a cattle prod. | Le berger fit avancer le troupeau de moutons en les piquant avec une pique à bétail. |
For a long time now she has been prodding me to give her my recipe, but I won't. | Depuis longtemps, elle me pousse à lui donner ma recette, mais je ne compte pas le faire. |
Talia nudges Autolycus, prodding him to continue. | Talia pousse Autolycus, l'incitant à continuer. |
I mean, maybe a little... Gentle prodding might do him some good. | Le pousser un peu ne lui fera pas de mal. |
Use prodding questions. | Posez des questions délicates. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
