prise de bec
- Exemples
Une de nos filles avait eu une prise de bec. | One of our daughters had gotten into a spat. |
Ils ont peut-être eu une petite prise de bec. | They may have gotten into a little spat. |
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre prise de bec. | I couldn't help but overhear your little lover's spat. |
Ouais, j'ai eu une petite prise de bec. | Yeah, I had a little run-in. |
Ce n'était pas ma première prise de bec avec un Nausicaan. | That wasn't the first run-in I had with a couple of surly Nausicaans. |
La semaine dernière, elle a menacé de partir et ils ont eu une prise de bec. | Last week she threatened to leave and they had a barney. |
Ce n'était qu'une petite prise de bec. | It was just a little spat. |
Je connais la différence entre une prise de bec et passer un mois sur le canapé. | I know the difference between a spat and spending a month on the couch. |
J'ai déjà eu une prise de bec avec lui. Il est armé et stupide. | I've already had a run-in with this guy. |
Et tu es d'une humeur massacrante parce que tu as eu une prise de bec avec Beckett. | And you're just in a foul mood because you had a spat with Beckett. |
- Nous avons eu une prise de bec. | We had a run-in the first day. |
Pour lui, c'était une engueulade, pour moi, c'était une prise de bec. | And he said it was a fight, and I said it wasn't really a fight, it was a spat. |
Dans une certaine affaire, deux journalistes ont eu une prise de bec avec la police le 9 août après avoir écrit un article sur les problèmes internes d'une entreprise de biotechnologie. | In one case, two journalists had a run-in with police on 9 August after writing about the internal problems of a biotech company. |
Pour votre information nous n'avons pas eu de prise de bec. | For your information, we did not have a spat. |
Je pense que notre prise de bec m'a été bénéfique. | I think our spat was good for me. |
En fait, c'était plus qu'une prise de bec. | Well, actually, it was more than a brush really. |
Je pense qu'ils ont eu une sorte de prise de bec d'amoureux. | I think they were having some kind of lover's tiff. |
Pas de prise de bec avec ces types ? | You have a run-in with any of these guys? |
Pas avant qu'on ait eu une bonne prise de bec. | Not till we've had a brouhaha. |
Oh oui, grosse prise de bec avec Marisa la semaine dernière. | Oh, yeah, she got into a huge blowout with Marisa last week. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
