preschool education
- Exemples
Early and preschool education, primary and special education—2006/07 school year (provisional figures) | Éducation précoce et préscolaire, enseignement primaire et spécial - année scolaire 2006/07 (chiffres provisoires) |
Does not include preschool education establishments attached to the National Kindergartens Board or the Integra Foundation. | Non compris les établissements d'enseignement préélémentaire relevant de la Direction nationale des jardins d'enfants (JUNJI) ou de la Fondation Integra. |
With regard to preschool education, the average rate of access to the formal system is less than 2 per cent. | En ce qui concerne le préscolaire, le taux d'accès moyen à un système formel d'encadrement est inférieur à 2 %. |
The aim of preschool education is to form a healthy and integrated personality that prepares a child for school. | L'enseignement préscolaire a pour objectif de doter l'enfant d'une personnalité saine et complète et de le préparer à l'école. |
The aim of preschool education is to form a healthy and integrated personality that prepares a child for school. | L'enseignement préscolaire a pour objectif de doter l'enfant d'une personnalité saine et complète, et de le préparer à l'école. |
The Committee recognizes with appreciation that some States parties are planning to make one year of preschool education available and free of cost for all children. | Le Comité relève avec satisfaction que certains États parties prévoient l'accès gratuit pour tous les enfants à une année d'enseignement préscolaire. |
In 2007 preschool education extended to 79 per cent of all children of the relevant ages, by comparison with 31 per cent in 2001, an increase of 48 per cent. | En 2007, 79 % de ces enfants fréquentaient l'école maternelle, contre 31 % en 2001, soit une augmentation de 48 %. |
Technical, vocational and preschool education shall be made available to everyone; access to higher education shall be open to all, on a completely equal footing, on the basis of merit. | L'enseignement technique, professionnel et préscolaire doit être généralisé ; l'accès aux études supérieures doit être ouvert, en pleine égalité, à tous, en fonction de leur mérite. |
While as far as primary education is concerned, the country has achieved practically universal coverage for all income quintiles, in secondary and preschool education there are significant discrepancies according to income levels. | Bien que le pays ait réussi à assurer une couverture quasi universelle dans l'enseignement de base pour tous les quintiles de revenu, au niveau intermédiaire et préscolaire, on observe des différences importantes selon le niveau de revenu. |
Preschool education: the system attended to 213,672 children, representing growth of 7.1% compared to 2004. | Les cours préscolaires ont été suivis par 213 672 enfants, effectif en augmentation de 7,1 % par rapport à 2004. |
A loan from that institution was used to finance the bulk of the Programme for the Improvement of the Quality and Equity of Basic and Preschool Education, known as MECE-basic, between 1992 and 1997. | Un prêt de la Banque a permis de financer l'essentiel du Programme pour l'amélioration de la qualité et de l'équité de l'éducation de base et préscolaire, appelé programme MECE de base, entre 1992 et 1997. |
However, preschool education is not available throughout the entire country. | L'enseignement préscolaire n'est cependant pas généralisé à travers tout le pays. |
In addition to its general quality, this toy is helpful for preschool education. | En plus de sa qualité générale, ce jouet est utile pour l'éducation préscolaire. |
The cooperation programme strengthened legislative and policy frameworks for preschool education. | Le programme de coopération a renforcé les cadres législatif et politique pour l'éducation préscolaire. |
In recent years, this form of preschool education is becoming more popular. | Au cours des dernières années, cette forme d'éducation préscolaire est de plus en plus populaire. |
In 2006 two new models of preschool education were opened in five affected districts. | En 2006, deux nouveaux modèles d'enseignement préscolaire ont été introduits dans cinq districts touchés. |
That was not the case in preschool education, however (see Table 43). | Il en a pas été de même dans l'éducation préscolaire (voir le tableau 43). |
Parents normally enrol their children in preschool education in January or February. | Les parents inscrivent leurs enfants à l'enseignement préscolaire en général en janvier ou en février. |
The State also guarantees preschool education, while primary education is mandatory for all. | De plus, il assure une éducation préscolaire, l'enseignement primaire étant obligatoire pour tous. |
Promoting early childhood development, including preschool education; | Assurer le développement de la petite enfance, y compris l'éducation préscolaire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
