présider
- Exemples
Le diety présidant dans le temple est Kamakshi Amman. | The presiding deity in the temple is Kamakshi Amman. |
Le Diety présidant dans le temple est Kaaligaambaal. | The presiding Diety in the temple is Kaaligaambaal. |
Le Diety présidant dans le temple est Santhaveliyamman. | The presiding Diety in the temple is Santhaveliyamman. |
Avec Tharaldson présidant, une voix a été prise. | With Tharaldson presiding, a vote was taken. |
Il est l'Avatar de Synthèse présidant sur l'âge du Verseau. | He is the Avatar of Synthesis who presides over the Aquarian Age. |
Brahma est la manifestation à quatre têtes du Seigneur, présidant la création des univers. | Brahma is the four-faced manifestation of the Lord and presides over the creation of the universes. |
Mme Fontaine a elle-même reconnu, en présidant la séance, qu'il s'agissait là d'un sujet « sensible ». | In chairing the meeting, Mrs Fontaine herself recognised that this was a 'sensitive' issue. |
Je sais le stress que je vous ai causé en présidant très rapidement. | I know the stress I have caused you as President by running through items very quickly. |
Il a ajouté aussi qu'il a adoré la divinité présidant dans cet endroit et cette conscience regagnée. | He also added that he worshipped the presiding deity in that place and regained consciousness. |
Comment vous vous présentez en présidant une réunion détermine si vous êtes perçu en tant que chef. | How you present yourself when chairing a meeting determines whether or not you are perceived as a leader. |
Cette tendance est gravement nuisible à la réputation de la Russie en tant qu'État présidant le Conseil de l'Europe. | Such a trend is seriously damaging to Russia's reputation as a Council of Europe Presidency State. |
Assurer la qualité de l'aide et le respect des principes présidant à l'action humanitaire ne sera pas une tâche facile. | Ensuring the quality of aid and the principles that guide humanitarian action will not be easy. |
Et sous certains rapports cet Esprit présidant exprime similairement les attitudes de l’Ultime et du Suprême-Ultime. | And in certain respects this presiding Spirit is similarly expressive of the attitudes of the Ultimate and of the Supreme-Ultimate. |
Le cas a été décidé en été de 1998, avec le juge Thomas H. Carey du comté de Hennepin présidant. | The case was decided in the summer of 1998, with Hennepin County Judge Thomas H. Carey presiding. |
Toutefois, des mesures intégrées peuvent et doivent être adoptées, et l'esprit présidant au traité de Lisbonne reflète cette idée. | However, integrated measures can and must be adopted, and the spirit imbuing the Treaty of Lisbon reflects this idea. |
Et sous certains rapports cet Esprit présidant exprime similairement les attitudes de l'Ultime et du Suprême-Ultime. | And in certain respects this presiding Spiritˆ is similarly expressive of the attitudes of the Ultimateˆ and of the Supremeˆ-Ultimateˆ. |
Un tribunal supérieur statuera sur la récusation du juge présidant, Resul Cakir, pour parti pris allégué, le 26 décembre. | A higher court will rule on the recusal of presiding judge, Resul Cakir, for alleged bias on 26 December. |
L'impact des Verseaux et d'Uranus (la planète présidant à ces énergies) permet aussi une transformation plus rapide des hommes. | Eventually the impact of Aquarius and Uranus (the presiding planetary energies) enable quicker transformation of the humans also. |
Dans certains secteurs, les certificateurs tiers sont déjà impliqués dans les procédures d'évaluation de conformité présidant au marquage CE. | Third party certifiers are in some sectors already involved in the conformity assessment procedures leading to the CE marking. |
Le joyau du bâtiment est justement le dragon en fer forgé orné d’ombrelles et d’éventails présidant la façade. | The jewel of this building is precisely the wrought iron dragon that presides over the façade, accompanied by umbrellas and fans. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
