- Exemples
La Constitution prévoit un pouvoir législatif monocaméral, l'Assemblée nationale. | The Constitution provides for a unicameral legislature, the National Assembly. |
Le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir législatif et exécutif. | The Judiciary is independent of the legislative and executive powers. |
L'autorité judiciaire est indépendante du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif. | The judiciary is independent of the legislature and the executive. |
Les membres du pouvoir législatif sont élus pour quatre ans. | Legislators are elected for a period of four years. |
Le pouvoir législatif est composé d'une Chambre des députés et un Sénat. | The legislature consists of a Chamber of Deputies and a Senate. |
Les membres du pouvoir législatif sont élus pour quatre ans. | Legislators are elected for a term of four years. |
Le Parlement exerce le pouvoir législatif et contrôle le Gouvernement. | Parliament has comprehensive legislative rights and supervises the Government. |
Le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif. | The judiciary is independent of the legislative and executive branches. |
Les membres du pouvoir législatif sont élus pour quatre ans. | The members of the Legislature are elected for a term of four years. |
Au sein de l'UE, le pouvoir législatif est transféré vers le pouvoir exécutif. | In the EU, the legislature has been transferred to the executive. |
Le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif. | The Judiciary is independent of the Executive and the Legislature. |
L'absence de pouvoir législatif dans le Gouvernement fait cruellement défaut en Guinée-Bissau. | The absence of a legislative arm of Government is sorely missed in Guinea-Bissau. |
Le pouvoir législatif, à Singapour, est exercé par le Président et le Parlement. | The Singapore legislature is made up of the President and Parliament. |
UNE ASSEMBLÉE UNIQUE doit concentrer le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif. | A single assembly must combine the legislative and executive powers. |
Une nouvelle fois, le pouvoir exécutif est renforcé au détriment du pouvoir législatif. | The executive is again being strengthened at the expense of the legislature. |
Au Burundi, nous avons travaillé avec le parlement pour renforcer son pouvoir législatif et ses capacités de contrôle. | In Burundi, we have worked with the parliament to build its lawmaking and oversight capacities. |
Le pouvoir législatif est exercé par deux chambres : l'Assemblée nationale et le Conseil national. | The bicameral legislature consists of the National Assembly and the National Council. |
Le pouvoir législatif est bicaméral ; il est composé de la Chambre des députés et du Sénat. | The legislature is bicameral, with a Chamber of Deputies and a Senate. |
En 2005, le pouvoir législatif a approuvé la proposition présidentielle d'un amendement constitutionnel relatif aux droits de l'homme. | In 2005, the legislature had approved the presidential proposal for a constitutional amendment on human rights. |
Il exerce le pouvoir législatif. | The legislature holds the power to enact legislation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
