pounce

And pounce on him in the literal sense of the word!
Et bondir sur lui dans le sens littéral du mot !
She's ready to pounce on anything like a fierce tigeress.
Elle est prête à bondir sur n'importe quoi comme une acharnée tigeress.
Head down, he saw Dabra pounce on him again.
Tête en bas, il vit Dabra foncer sur lui une nouvelle fois.
The time to pounce is when people are at their weakest.
Le moment d'agir est quand les gens sont les plus faibles.
You realize the media will pounce on this.
Tu réalises que les médias vont se jeter dessus ?
My aunt is waiting to pounce.
Ma tante est en attente à bondir.
Buddy, if you're gonna pounce, you got to have some bounce!
Si tu dois bondir, il te faut du ressort !
And you—you just want to—you want to pounce on me.
Et tu... Tu veux juste te jeter sur moi.
When invading strangers can even pounce.
En envahissant les étrangers peuvent même sauter.
No, but I love when you pounce on me.
- Non, j'adore quand tu te jettes sur moi.
He was getting ready to pounce.
Il était prêt à bondir.
When we get a chance to pounce on the bad guys, we take it.
Quand nous avons la chance d'attraper des méchants, nous la prenons.
They can pounce at any time.
Ils peuvent sauter à tout moment.
Well, don't let the other animals find out, or they'll pounce.
Ne le faites pas savoir ou on sautera sur l'occasion.
The time to pounce is when people are at their weakest. He's weak.
Le moment d'agir est quand les gens sont les plus faibles.
They can pounce at any time.
Ils peuvent attaquer à tout moment.
This flow of liquidity allows the capitalist elites to pounce on a plumper prey.
Cet afflux de liquidités permet aux élites capitalistes de dévorer des proies toujours plus grasses.
You need to pounce on that.
Tu dois sauter sur l'occasion.
Oh, speaking of which, if I'm late for work he'll pounce, too.
Si je suis en retard pour le travail il va aussi se jeter sur moi.
All I have to do is rub these 2 fingers together, and they'll pounce.
Tout ce que j'ai à faire, c'est de claquer des doigts, et ils vont bondir.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris