- Exemples
Comme tant d’autres survivants, Asha souffre de syndrome de stress post-traumatique. | Like many other survivors, Asha suffers from post-traumatic stress disorder. |
Le stress post-traumatique peut se manifester de plusieurs façons. | Post-traumatic stress can manifest itself in many ways. |
Les médecins ont un terme pour cela, c'est le syndrome post-traumatique. | The doctors have a name for this: it is post-traumatic stress syndrome. |
Ce syndrome a plusieurs caractéristiques en commun avec le syndrome post-traumatique décrit ci-dessus. | This syndrome has several features in common with the post-traumatic syndrome described above. |
Certaines cultures sont plus réfractaires que d'autres dans la reconnaissance du stress post-traumatique. | Some cultures are more resistant than others to recognize post-traumatic stress. |
c'est quoi, comme une sorte de choc post-traumatique ? | What's that, like some kind of post-traumatic shock kind of thing? |
Elle vient d'avoir une sorte de réaction post-traumatique. | She's just having some kind of a post-traumatic response. |
Je pense que c'est une sorte de stress post-traumatique. | Well, I think that's a kind of trauma stress |
Mais ça pourrait être dû à un trouble post-traumatique. | No, but it could be a product of post-traumatic stress disorder. |
La plupart des gens qui ont syndrome de stress post-traumatique, ils le font. | Most people that have post-traumatic stress disorder, they do. |
Le docteur dit que c'est le stress post-traumatique. | Doctor says it may be part of a stress disorder. |
Te rends-tu compte que la paranoïa est un symptôme post-traumatique. | You're aware, aren't you, that—that paranoia is a symptom of P.T.S.D. |
Ils pensent que ça peut être utilisé pour aider les gens atteints de stress post-traumatique. | They think it can be used to help people suffering from post-traumatic stress disorder. |
T'as besoin d'une couverture post-traumatique ? | Do you need a trauma blanket? |
Des survivants souffrent de trouble de stress post-traumatique. | Some survivors experience post-traumatic stress disorder. |
Qu’est-ce que le stress post-traumatique ? | What is post-traumatic stress disorder? |
Elle souffre de stress post-traumatique, comme beaucoup d'entre vous. | I mean, she has P.T.S.D. Most of you do. |
Je finis en stress post-traumatique à m'assoir ici. | I'm getting PTSD just sitting here. |
La prévention des traumatismes de la tête est le moyen le plus efficace d’éviter l’épilepsie post-traumatique. | Preventing head injury is the most effective way to prevent post-traumatic epilepsy. |
C'est plutôt du stress post-traumatique. | I'm actually thinking it's a little post-traumatic stress. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
