popularisation
- Exemples
Avec la popularisation des téléphones intelligents, nous sommes entourés par toutes sortes d'applications. | With the popularization of smart phones, we are surrounded by all kinds of Apps. |
Avec la popularisation des téléphones intelligents, nous sommes entourés par toutes sortes d’applications. | With the popularization of smart phones, we are surrounded by all kinds of Apps. |
Le paysage de la traduction a changé très rapidement depuis l'avènement et la popularisation d'Internet. | The translation landscape has changed rapidly since the advent and popularization of the internet. |
Avec l’aide financière de Caritas Asie, Caritas Mongolie a commencé le processus de popularisation de l’agriculture biologique. | With financial support from Caritas Asia, Caritas Mongolia started the journey of popularizing organic agriculture. |
Ces nouvelles conditions, particulièrement avantageuses, contribuent à la popularisation de l'automobile en France. | The new system appeals to consumers and helps to popularize the motor car in France. |
La vitesse du CPU a de nos jours moins d'importance qu'avant, grâce à la popularisation des processeurs multicœurs. | CPU speeds matter less than they did in the past, thanks to the advent of multi-core processors. |
Le manque de connaissance et d'information au sujet des troubles dus à la carence en iode entrave également la popularisation du sel iodé. | Lack of knowledge and information about IDD also hindered the popularization of iodized salt. |
L’euthanasie, sa popularisation ou sa dépénalisation correspond au côté obscur de la profession, quelle que soit la personne qui l’encourage. | Euthanasia, its popularisation or legalization, are on the dark side of the profession, whoever promotes it. |
Sans elle, il est difficile de parler d'harmonisation et de popularisation de certains modèles de culture et de leur perception. | Without this it is difficult to talk of the harmonisation and popularisation of certain models of culture and their perception. |
Avec la popularisation de dispositifs tels que les téléphones mobiles et les tablettes, le nombre de démarrages de télévision diminue quelque peu. | With the popularization of such devices as mobile phones and tablet PCs, the number of TV booting drops somewhat. |
En 1960, Maître Tung Ying Chieh a amplement participé à sa popularisation en ouvrant une école destinée au plus grand nombre à Hong Kong. | In 1960, Master Tung Ying Chieh amply took part in its popularization by opening a school intended for the greatest number with Hong Kong. |
La popularisation et la baisse des prix des aéronefs sans personnes à bord, appelés comunément drones, trouvera aussi des applications dans les systèmes de contrôle d’accès. | The popularisation and availability of cheaper unmanned aerial vehicles could also find an application in access control systems. |
Depuis peu, les universitaires étudient la popularisation de la pratique en milieu urbain, qui établit le corps comme un lieu d’affirmation de soi. | Universities have recently been studying the popularisation of the practice in the urban environment, which establishes the body as a support for self-affirmation. |
A mon avis, le vingtième siècle a été le siècle du marxisme, de la popularisation de la conception marxiste du monde capitaliste. | To my mind the 20th century has been the century of Marxism and of the popularization of Marxist notions of the capitalist world. |
Récemment, la popularisation des sources audio à haute résolution a fait augmenter la demande en composants et appareils audio offrant une reproduction sonore encore plus précise. | In recent years, the popularization of high-resolution audio sources has increased the demand for audio components and devices that can provide even more accurate sound reproduction. |
En particulier, depuis la popularisation des téléviseurs intelligents, la télévision à domicile ne peut pas accéder à Internet, ne peut pas regarder la vidéo en ligne trop. | In particular, since the popularization of smart TVs, home TV can not access the Internet, can not watch online video too OUT. |
Les premiers lecteurs ont déjà noté la polygraphie et le design graphique soignés du livre-guide, ce qui sera indéniablement un atout pour la popularisation de l’ouvrage. | The attendees also noted the quality of the printing and graphic design of the publication, which will enhance its value for the journalists. |
Le taux de morbidité chez les nouveau-nés a diminué et des progrès sensibles ont été obtenus dans le domaine de l'encouragement à l'allaitement naturel et de sa popularisation. | Positive results have already been achieved: neonatal morbidity has declined, and significant progress has been made in advocating for and spreading the practice of breastfeeding. |
Le créateur français, qui a lancé sa marque de luxe en 1992, a su contribuer à la popularisation des escarpins à talon aiguille, créant des Stilettos allant jusqu'à 15cm de haut ! | The French designer who launched his brand in 1992, contributed to the popularity of high heels, creating his Stilettos with heels up to 15cm tall. |
En effet, la promotion et la popularisation des droits de l'homme et l'éducation en matière des droits de l'homme, en particulier pour la jeune génération, sont essentielles à l'édification d'un monde meilleur. | Indeed, the promotion and popularization of human rights and human rights education, especially for the young generation, are vital for building a better world. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
