polariser
- Exemples
La zone rurale polarise 48,8 % des effectifs du public. | The total student population recorded in 2002/03 was 1,287,093, of whom 140,281 were attending private schools. |
Sur la partie de diamètre réduit du cylindre, ce qui augmente la vitesse d'écoulement, polarise les vecteurs du fluide et former les courants de vecteur. | On the reduced diameter portion of the cylinder, increasing the speed of flow, polarises the vectors of the fluid and form the vector currents. |
Quand le pouvoir politique des élites s’accroît lorsque la répartition des revenus et des richesses se polarise davantage, l’ensemble des droits humains s’en trouve compromis. | When the political power of the elites expands as the income and wealth distribution becomes more polarized, this compromises the entire range of human rights. |
En fait je parle de dangers qui planent sur nous, mais qui sont protégés par un champ d'énergie spécial qui nous polarise, et ainsi nous paralyse. | I'm talking instead about threats that are headed our way, but they're wrapped in a special energy field that polarizes us, and therefore paralyzes us. |
Une partie de ce phénomène est connu sous le nom de l'ionosphère, comme l'interaction vectorial centripète accélère et polarise la substance, sur la direction verticale vers le centre. | A part of this phenomena is known under the name of ionosphere, as the centripetal vectorial interaction accelerates and polarises the substance, on the vertical direction towards the center. |
Nous devons également veiller à ce que le Conseil de sécurité ne polarise pas toute son attention sur de telles crises ou ne perde de son efficacité dans le traitement de ces crises. | We must also ensure that the Security Council is not polarized or in any other way rendered ineffective in addressing such crises. |
J' en viens enfin à l' enjeu qui polarise le plus, aujourd' hui, les opinions et les gouvernements de nos États membres, à savoir le lien entre libéralisation commerciale et progrès des droits fondamentaux des travailleurs. | I come finally to the issues which most polarise opinion today and our Member States' Governments, to wit, the link between commercial liberalisation and the progress in the fundamental rights of workers. |
Le deuxième tour de la campagne présidentielle a été extrêmement polarisé. | The second round of the presidential campaign was extremely polarised. |
Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie. | The vote had polarized Member States and engendered extreme acrimony. |
Nous vivons dans un monde de plus en plus fragile et polarisé. | We live in an increasingly fragile and polarized world. |
Les lois de la nature sont des relations de l'espace polarisé (électromagnétiques). | The laws of nature are relations of polarized space (electromagnetic) |
Dans l'univers, les corps sont en interaction avec l'espace polarisé (le Fluen). | In the universe, the bodies are interacting with the polarized space (Fluen). |
Le débat sur l'immigration est complètement polarisé dans de nombreux pays. | The migration debate is completely polarised in many Member States. |
Le Directeur général a récemment polarisé davantage l'attention sur les pays en transition. | The Director-General had focused more attention recently on transitional economies. |
Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes. | The discourse has been polarized and is too often dominated by extreme elements. |
Quand l'instrument est initialement éteint, il est toujours en mode polarisé. | When the instrument is initially turned on it will always be in Polarized mode. |
L'accès aux services de santé et d'éducation, en revanche, devient de plus en plus polarisé. | Access to health and education, however, is becoming increasingly polarized. |
Le monde est polarisé. | The world is polarized. |
Cela devient toujours plus difficile, parce que notre monde apparaît toujours plus fragmenté et polarisé. | This is increasingly difficult, for our world appears ever more fragmented and indifferent. |
Anode Électrode traversée par le courant électrique qui entre dans un dispositif électrique polarisé. | Anode Electrode through which electric current flows into a polarised electrical device. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
