polariser
- Exemples
Les élections peuvent avoir un effet polarisant et exacerber les tensions politiques. | Elections can have a polarizing effect and heighten political tensions. |
Pour éviter la réflexion de la lumière, utilisez un filtre polarisant sur l’objectif. | To avoid reflection, you can use a polarising filter on the lens. |
Gauche - Pas de filtre polarisant. | Left - No polarizing filter. |
C'est trop polarisant, ok ? | Because it's too polarizing, okay? |
Je suis du genre polarisant. | Uh, I'm kind of a polarizing guy. |
Les verres non ventilés sont disponibles avec le traitement polarisant pour bloquer les reflets aveuglants. | Non-vented lenses are available with polarization to block the blinding rays of glare. |
Il est particulièrement efficace lorsqu’utilisé conjointement avec un filtre polarisant au niveau de l’objectif (polarisation croisée). | Especially effective when used in conjunction with a polarizing filter at the lens (cross polarization). |
La star des Experts Miami, David Caruso, porte le Modèle 8568 avec un filtre polarisant vert. | CSI Miami star David Caruso wears the model 8568 with a polarised filter in green. |
Malgré ma volonté d’être optimiste, je trouve le discours politique actuel haineux, polarisant et défaitiste comme jamais. | Despite my insistence on optimism, I find the current political discourse hateful, polarizing and unprecedentedly defeatist. |
Produit consistant en un film polarisant renforcé d'un côté ou des deux par un matériau transparent | Material consisting of a polarising film, supported on one or both sides by transparent material |
Droite - Le filtre polarisant vous permet de voir à travers l'eau en éliminant la réflectivité de l'eau. | Right - The polarizing filter lets you see through the water by eliminating the water's reflectivity. |
Produit consistant en un film polarisant renforcé d’un côté ou des deux par un matériau transparent | Material consisting of a polarising film, supported on one or both sides by transparent material |
Comment fonctionne la polarisation est que la lumière orientée dans seulement une certaine manière peut passer à travers un film polarisant. | How polarization works is that light oriented in only a certain way can pass through a polarizing film. |
Vous pouvez obtenir le film polarisant de l'intérieur d'un petit écran LCD ou des lunettes 3D à partir de certains théâtres. | You can get the polarizing film from inside of a little LCD screen or 3D glasses from some theaters. |
Droite - Pneu équipé d'un filtre polarisant, d'un gradateur à 2 bords et d'un filtre neutre à 5 positions. | Right - Tire with a Polarizing filter plus a 2-stop-hard-edge grad and-a 5-stop solid-ND filter. |
Constitué de cristaux microscopiques, le filtre polarisant forme une barrière qui empêche la lumière réfléchie de pénétrer à l’intérieur de l’œil. | Made up of microscopic crystals, a polarizing filter forms a barrier preventing the reflected light from entering the eye. |
Un filtre anti-éblouissement à effet polarisant (57 % de polarisation) pour lutter contre les reflets tout en restant suffisamment clair pour permettre une bonne visibilité. | An anti-glare filter with a polarizing effect (57% polarization) to combat glare while remaining sufficiently light to allow good visibility. |
Grâce à sa flexibilité, le Leica DM2700 P répond à vos besoins d'examen élémentaires ou avancés pour lesquels un équipement polarisant de haute qualité est nécessaire. | Because of its flexibility, the Leica DM2700 P meets the needs of both basic to advanced examinations where high-quality polarization equipment is required. |
Et, pourtant, ce n’est que ces dernières semaines que, dans cette campagne, le débat racial a pris un tour particulièrement polarisant. | And yet, it has only been in the last couple of weeks that the discussion of race in this campaign has taken a particularly divisive turn. |
Il ne s'agit pas de juger la mondialisation de façon manichéenne en polarisant les réactions qu'elle suscite en deux camps irréconciliables. | The point is not to evaluate globalization from a Manichaean viewpoint and to portray a pattern of irreconcilable polarization of positions on the subject. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
