poetical
- Exemples
A world-renowned sculptor by the poetical nature of his works. | Un sculpteur reconnu mondialement pour le caractère poétique de ses œuvres. |
A poet is not at all poetical. | Un poète n'est en rien poétique. |
Oh, yeah, he sure does wax poetical, doesn't he? | Oh, oui, il devait être poétique, non ? |
His poems, besides being spiritual, are full of poetical qualities of a high order. | Ses poésies, sans compter qu'être spirituelles, sont pleines des qualités poétiques d'un ordre supérieur. |
So as to be, what do you call it, poetical, we rounded it off. | Alors pour être plus, comment dire, poétique, on a fait une compression. |
Oh, this is truly poetical. | C'est vraiment poétique. |
Mystical and poetical expressions help, but there is no equivalent in 'sane' society. | Les expressions mystiques et poétiques aident, mais il n'y a pas d'équivalent dans une société « saine d'esprit ». |
Is this just a poetical figure of speech or does it express a true reality? | Est-ce là seulement une figure de style poétique ou bien est-ce que cela exprime une réalité ? |
Euromobil is ever more convinced that the creativeness of craftsmanship and the art of coordinating materials have a poetical dimension. | Chez Euromobil, règne toujours la conviction selon laquelle la créativité des façonnages artisanaux et l’art d’assembler les matériaux assume une dimension poétique |
The liturgy presents this hymn to us in two separate parts that also correspond to the two poetical and spiritual movements of the Psalm itself. | La liturgie nous propose cet hymne en deux moments distincts, qui correspondent également aux deux mouvements poétiques et spirituels du Psaume lui-même. |
I should like to thank Mr Ari Vatanen for having succeeded, at the end of his speech, in giving a poetical dimension to this discussion. | Merci à Ari Vatanen d'avoir réussi à donner à la fin de son intervention une dimension poétique à cette discussion. |
On the other hand, the Pentateuch ascribes to Moses the literary authorship of at least four sections, partly historical, partly legal, partly poetical. | D'autre part, le Pentateuque à Moïse attribue la paternité littéraire d'au moins quatre sections, en partie historique, en partie juridiques, en partie poétique. |
Other one they remember mournful facts as the tragic flood of the year 96, and others, the poetical relation between the Guadiana and the city. | L'autre ils rappellent des faits tristes comme le riada tragique de l'année 96, et les autres, la relation poétique entre la Guadiana et la ville. |
On the left vertical, a sarloh (illuminated headpiece) with stippled gold designs decorates the folio as if it were the incipit page to a Persian poetical work. | À gauche, verticalement, un sarloh (bandeau enluminé), avec des motifs dorés pointillés, décore le feuillet comme s'il s'agissait de la page d'incipit d'un ouvrage poétique persan. |
I have been so much inspired by the smooth proceedings of the First Committee that I hope you will allow me to indulge in some poetical flights. | J'ai été tellement inspiré par le déroulement sans heurt des travaux de la Première Commission que vous voudrez bien me permettre de donner libre cours à quelques envolées lyriques. |
The pasted bands in the right vertical column hide individual letters of the alphabet, beginning with the letter lam (l), from which a poetical divination was extracted. | Les bandes collées dans la colonne verticale droite cachent des lettres individuelles de l'alphabet, la première étant la lettre lam (l), à partir de laquelle une divination poétique a été obtenue. |
The historical books, the books of Mosaic legislation, the poetical books, the prophets, the Gospels, the Epistles, the Apocalypse, all are inspired in every detail. | Les livres historiques, les livres de jurisprudence de Moïse, les livres poétiques, les prophètes, les Évangiles, les Épîtres, l'Apocalypse, sont tous inspirés dans le moindre détail. |
Close to the castle stands the monument of Dionysius Solomos, author of the Greek national anthem, who continued the artistic and poetical tradition of Zante's golden age in the 18th century. | Près du château tient le monument de Dionysius Solomos, auteur de l'anthem national grec, qui a continué la tradition artistique et poétique de l'âge d'or de Zante au 18ème siècle. |
Through the influence of the mixture of the Andite stock and as a result of the mores of advancing civilization, marriage is slowly becoming mutual, romantic, parental, poetical, affectionate, ethical, and even idealistic. | Sous l’influence du mélange de souches andites et comme conséquence des mœurs d’une civilisation en progrès, le mariage devient lentement mutuel, romantique, parental, poétique, affectueux, éthique et même idéaliste. |
Through the influence of the mixture of the Andite stock and as a result of the mores of advancing civilization, marriage is slowly becoming mutual, romantic, parental, poetical, affectionate, ethical, and even idealistic. | Sous l’influence du mélange de souches andites et comme conséquences des moeurs d’une civilisation en progrès, le mariage devient lentement mutuel, romantique, parental, poétique, affectueux, éthique et même idéaliste. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
