pleural
- Exemples
Le type le plus commun de mésothéliome est appelé mésothéliome pleural. | The most common type of mesothelioma is called pleural mesothelioma. |
Le type le plus commun de mèsothéliome est mèsothéliome pleural. | The most common type of mesothelioma is pleural mesothelioma. |
Mésothéliome pleural est plus commun que le mésothéliome péritonéal. | Pleural mesothelioma is more common than peritoneal mesothelioma. |
Le mèsothéliome pleural affecte les secteurs respiratoires du corps tels que les poumons. | Pleural mesothelioma affects the respiratory areas of the body such as the lungs. |
Liquide autour des poumons (épanchement pleural) | Fluid around the lungs (pleural effusion) |
L’épanchement pleural peut être diagnostiqué par radio, scanner ou échographie. | Pleural effusions can be diagnosed with chest X-ray, CT scan, or ultrasound. |
Il peut être trouvé dans les tissus pleural des poumons, l'abdomen ou le péricarde. | It can be found in the pleural tissues of the lungs, the abdomen or the pericardium. |
Alimta a permis de prolonger la durée de survie des patients atteints de mésothéliome pleural malin. | Alimta increased the survival time of patients with malignant pleural mesothelioma. |
Les données chez les patients atteints de mésothéliome pleural malin traités par ALIMTA seul sont limitées. | There are limited data in patients with malignant pleural mesothelioma treated with ALIMTA alone. |
Le mésothéliome est diagnostiqué le plus souvent dans la plèvre et il est connu comme le mésothéliome pleural. | Mesothelioma is most commonly diagnosed in the pleura and is known as pleural mesothelioma. |
Le traitement initial consiste à maintenir un drain pleural un ou plusieurs jours. | The initial treatment in this case would be holding the chest drain for some more days. |
Soudainement à l'âge de 52 il est devenu short de souffle et a été diagnostiqué avec le mèsothéliome pleural. | Suddenly at the age of 52 he became short of breath and was subsequently diagnosed with pleural mesothelioma. |
abcès pleural ou pulmonaire avec culture positive | Pleural or pulmonary abscess with positive needle aspiration |
Fibres de moins de 3 mm se déplacer facilement dans le tissu pulmonaire et la paroi entourant le poumon (pleural). | Fibers less than 3 mm easily move into the lung tissue and the lining surrounding the lung (pleura). |
Epanchement pleural possible. | Last time it was this bad they had to drain it. |
micro-organisme découvert sur frottis ou sur culture provenant de tissu ou de liquide pulmonaire, liquide pleural compris, | Patient has organisms seen on smear or cultured from lung tissue or fluid, including pleural fluid |
culture positive du liquide pleural | Positive growth in culture of pleural fluid |
Douleur à la poitrine dans la pneumonie bactérienne est due à une irritation ou une infection de la muqueuse du poumon (pleural). | Chest pain in bacterial pneumonia is due to an irritation or infection of the lining of the lung (pleura). |
Comme il est si proche, le mésothéliome pleural peut également influer sur la feuille de tissu qui couvre le cœur - le péricarde. | As it is so close, pleural mesothelioma can also affect the sheet of tissue covering the heart - the pericardium. |
Thoracentèse Espace contenu dans la plèvre, membrane à deux couches couvrant les poumons et revêtant la paroi thoracique (espace pleural) | The space between the pleura, a two-layered membrane that covers the lungs and lines the chest wall (pleural space) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
