Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi vous lui plaisez.
It's not difficult to understand why he likes you.
Mais ça ne veut pas dire que vous me plaisez.
But that doesn't mean I have to like you.
Je ne sais pas si vous me plaisez ou pas.
I don't even know whether I like you or not.
J'aimerais être votre amie... parce que vous me plaisez.
I'd like to be your friend... 'cause I like you.
Si vous ne vous plaisez pas ici, vous partez.
If you don't like it here, you leave.
J'aimerais être votre amie, parce que vous me plaisez.
I'd like to be your friend... 'cause I like you.
Vous ne vous plaisez pas ici, hein ?
You don't like it here, do you?
Pourquoi vous ne comprenez pas que vous me plaisez ?
Why don't you get that I'm attracted to you?
Vous me plaisez, mais je ne peux pas faire ça.
I do like you, but I just can't go through with it.
Je vois maintenant que vous vous plaisez beaucoup à travailler ici.
Now I see how much you enjoy working here.
Je me fiche de ce qu'on dit, vous me plaisez.
I don't care what anybody says, I like you.
Si vous plaisez à ma femme, vous resterez.
If my wife likes you, you can stay.
Et si je vous disais que... vous me plaisez.
And what if I tell you that I like you.
Je crois que vous lui plaisez beaucoup.
I think she likes you a lot.
S'ils lisent dans mes pensées, ils savent que vous me plaisez.
If they can read my mind, they know I'm attracted to you.
C'est une des raisons pour lesquelles vous me plaisez :
That's one of the reasons I think I could like you.
Vous vous plaisez à Los Angeles ?
You like living in Los Angeles?
Vous ne vous plaisez pas ici ?
You don't like it around here?
Si vous nous plaisez, on monte. On planifie le prochain rendez-vous.
If we're into you, we're coming upstairs. We're booking the next date.
Et vous vous plaisez ici ?
And do you like it here?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'évanouir