- Exemples
Bien qu'il plût, je devais sortir. | Although it was raining, I had to go out. |
Je regardai le fleuve et il plût. | I looked at the river and rain fell. |
Yama fut surpris et son intrépidité lui plût. | Yama was surprised about her fearlessness and was pleased with her. |
Il a voulu voir à quoi ressemblait le monde réel et ça ne lui a pas plût. | He wanted a taste of the real world, and he didn't like it. |
Et plût à Dieu que vous régnassiez, afin que nous régnassions aussi avec vous ! | How I wish that you really had become kings so that we might be kings with you! |
Ils ne virent rien qui leur plût et rentrèrent pour s'embrasser et s'étreindre encore un peu. | Didn't really see anything they liked, came home and had a bit of a kiss and cuddle. |
Il lui plût de goûter le sang et la viande. | She didn't like me very much. |
Il lui plût de goûter le sang et la viande. | I did not like. |
Ce n'est pas ton apparence, mais ton âme qui m' a plût. | It's not your looks but your soul that I am in love with. |
Sur le moment, l'idée m'a plût. | Seemed like a good idea at the time. |
Élie était un homme de la même nature que nous : il pria avec instance pour qu`il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois. | Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months. |
Élie était un homme de la même nature que nous : il pria avec instance pour qu’il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois. | Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain; and it did not rain on the land for three years and six months. |
Elie était un homme sujet aux mêmes faiblesses que nous ; et il pria avec instance pour qu'il ne plût pas sur la terre, et il ne plut pas durant trois ans et demi. | Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months. |
Élie était un homme de la même nature que nous : il pria avec instance pour qu`il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois. | Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months. |
Jak 5 :17 - Elie était un homme de la même nature que nous : il pria avec instance pour qu'il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois. | Jak 5:17 - Elijah was a mortal man like us, and in prayer he prayed that it would not rain upon the earth. And it did not rain for three years and six months. |
Plût à Dieu qu'ils fussent gravés dans un livre ; | Oh that they were inscribed in a book! |
Plût au ciel que la conscience du monde se garde d’oublier ou de se désintéresser d’une tragédie que son prolongement ne rend pas moins douloureuse ! | May the conscience of the civilized world not forget or disregard a tragedy that is no less painful because it is prolonged. |
Plût à Dieu que je fusse mort, et que personne ne m’eût jamais vu ! | Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
