pléonasme
- Exemples
En fait, le mot "myriade" au pluriel c'est un pléonasme. | Actually, the word "myriad" is an inclusive noun. |
Mais une telle affirmation n'est en soi guère plus qu'un pléonasme. | But a statement like that is in itself little more than tautology. |
Les jeux sont souvent amusants, c'est un pléonasme. | Well, games can be fun, so, uh, that's kind of redundant. |
Ou une Britney Spears avec 10 de QI. Bien que ce soit un pléonasme. | Or Britney Spears with a learning disorder, if that's not redundant. |
Vous avez celle de l'emploi. Avec vous, l'uniforme est un pléonasme. | You don't even need the uniform. |
C'est un pléonasme. | Show me a 20-year-old who's not in love. |
Finalement, c'était surtout le "Sommet de l'Internet", puisque c'est là que se concentrent certaines des promesses les plus prometteuses - pardon pour le pléonasme. | In the end, it turned out to be the 'Internet Summit', as it was in this area that some of the most promising promises were made, if you will forgive the repetition of terms. |
L'expression « cadeau gratuit » est un pléonasme. Les cadeaux sont toujours gratuits. | The expression "free gift" is a tautology. Gifts are always free. |
La phrase suivante est un exemple de pléonasme que vous devrez simplifier. | The following sentence is an example of pleonasm that you will need to simplify. |
Pléonasme ! | Is there any other kind? |
Avec vous, l'uniforme est un pléonasme. | You don't even need the uniform. |
Je dis cela parce que l'urgence à Lampedusa, une soi-disant urgence qui dure depuis maintenant 10 ans - aussi il me semble que c'est un pléonasme que de continuer à parler d'urgence - l'urgence a été souhaitée et créée par le gouvernement italien. | I say this because the Lampedusa emergency, the so-called Lampedusa emergency which has now lasted for 10 years - therefore it seems to me to be a bit of a pleonasm to go on calling it an emergency - was desired and created by the Italian Government. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
