Can we at least say that I've piqued your interest?
Pouvons nous au moins dire que j'ai suscité votre intérêt ?
But he liked punk rock music, and so that piqued my interest.
Mais il aimait le punk rock, ça a piqué ma curiosité.
These two facts piqued the interest of the NDE research group.
Ces deux faits ont piqué l’intérêt du groupe de recherche sur les EMI.
Well, you piqued my curiosity, okay?
Eh bien, tu as piqué ma curiosité, d'accord ?
Have we piqued your interest?
Est-ce que nous avons suscité votre intérêt ?
Nobody's seen him for weeks, so that kind of piqued our interest.
Personne ne l'a vu depuis des semaines, alors ça a attiré notre attention.
Have we piqued your curiosity?
Nous avons piqué votre curiosité ?
Have we piqued your curiosity?
Nous avons éveillé votre curiosité ?
Have we piqued your interest?
Nous avons éveillé votre intérêt ?
Your phone call piqued my interest.
Votre appel a piqué mon intérêt.
Rosana: Wouter immediately piqued my interest.
Rosana : J’ai tout de suite été intriguée par Wouter.
You look a little piqued.
Vous avez l'air un petit peu pâle.
Have we piqued your interest?
Nous avons éveillé votre curiosité ?
It piqued her that I was the one to break it off.
Ça l'a piquée que ce soit moi qui romps.
Have we piqued your interest?
Es-ce que nous avons réveillé votre intérêt ?
The pictures you found, by the way, piqued everyone's interest.
Les photos que tu as trouvées, au fait a attiré l'attention de tout le monde.
You look a little piqued.
Vous semblez une peu pâle.
You look a little piqued.
Tu me sembles un peu pâle.
My curiosity was piqued.
Ma curiosité était piquée.
You look a little piqued.
Tu es un peu pâle.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le sorcier