piqué au vif
- Exemples
Je l'ai piqué au vif et il s'en souviendra. | And today I gave him a sting he'll not forget. |
Vous m'avez piqué au vif. | You cut me to the quick. |
Vous devez être piqué au vif à la pensée de votre propre culpabilité et de votre péché. | You must be cut to the quick by the thought of your own guilt and sin. |
Ça vous a piqué au vif ! | That got under your skin, didn't it? |
Tu m'as piqué au vif. | That's it. You got me. |
Ce qui m'a piqué au vif, c'est que j'étais pas bien dans mon corps. | And what really makes it sting is that I haven't felt good about my body for some time now. |
Piqué au vif, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a tenté de saboter cette initiative en proposant soudainement d’organiser lui aussi un Groupe de contact. | Cut to the quick, Ban Ki-Moon attempted to sabotage the initiative, countering with his own sudden effort to organize a Contact Group. |
Quiconque entrave ou tout au moins complique sérieusement ces agissements pique au vif la criminalité organisée, l'empêche de se développer, porte atteinte à son extension. | Anyone who prevents this from happening, or at least makes it considerably more difficult, cuts organised crime to the quick, stunts its growth and damages its ability to propagate itself. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
