She thinks the magazine is just a fantasy, a pipe dream.
Elle pense que le magazine n'est qu'un rêve, une chimère.
Well, that's a sweet sentiment... but it's a pipe dream.
C'est un doux sentiment ... mais c'est un rêve.
I can't throw it away on a pipe dream.
Je ne peux pas tout lâcher pour un rêve.
So, you know, this is a pipe dream.
Donc, vous le savez, c'est une chimère.
Gonna have to give up that pipe dream someday.
Tu devras renoncer à cette illision un jour.
So, you Know, this is a pipe dream.
Donc, vous le savez, c'est une chimère.
No, it's not a pipe dream.
Non, c'est pas une chimère.
They should be saying, all of this, wizards, prophets, it's a pipe dream.
Ils devraient dire, tout ça, les magiciens, les prophètes, c'est une chimère.
That's just a pipe dream, anyway.
C'est qu'un rêve de toute façon.
I used to think it was such a pipe dream.
Je voyais ça comme une utopie.
It was just a pipe dream.
C'était juste un rêve.
This whole thing was a pipe dream.
Toute cette histoire était une chimère.
This guy's a pipe dream.
Ce type est une chimère.
This is not a pipe dream, as the perestroika guy, Gorbachev, said.
Cela n'a rien d'une chimère, comme l'a dit le type de la perestroïka, Gorbatchev.
It was just a pipe dream.
C'est juste un rêve.
It was just a pipe dream.
Ce n'était qu'un rêve.
It was just a pipe dream.
Ce n'était qu'un cauchemar !
You had to put it all on the line for some Vegas pipe dream.
T'as tout misé sur un mirage à Vegas.
It was a pipe dream.
C'était une chimère.
It was just a pipe dream.
Ce n'est qu'un rêve.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer