projet chimérique
- Exemples
Écrire n'est qu'un projet chimérique. | Writing is just a pipe dream. |
Et pourtant, la proposition de résolution est un "projet chimérique écologique" qui poursuit des objectifs excessifs et irréalistes. | However, the motion for a resolution is a 'green pipe-dream' that pursues excessive and unrealistic targets. |
C'est un projet chimérique. | I call it a pipe dream. |
Cette démarche revêt une grande importance à mes yeux car cette liaison importante, qui pourrait par la suite être étendue à Prague et à d’autres villes, resterait dans le cas contraire à l’état de projet chimérique. | This, I believe, is important, because this major link, which could subsequently be extended to Prague and other cities, would otherwise remain a mere pipe dream. |
Ce projet chimérique ne se base-t-il pas sur une surestimation considérable de la race humaine ? | Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race? |
L'IKD a publié un document en octobre 1941 qui rejetait la perspective de la révolution socialiste mondiale comme un projet chimérique. | The IKD published a document in October 1941 that rejected the perspective of world socialist revolution as a political pipedream. |
L'IKD a publié un document en octobre 1941 qui rejetait la perspective de la révolution socialiste mondiale comme un projet chimérique. | The IKD published a statement in October 1941 that rejected the perspective of world socialist revolution as a political pipedream. |
L'IKD avait publié un document en octobre 1941, qui rejetait la perspective de la révolution socialiste mondiale comme un projet chimérique. | The IKD published a statement in October 1941 that rejected the perspective of world socialist revolution as a political pipedream. |
Nous isoler du marché international aujourd'hui est un projet chimérique : c'est non seulement impossible mais également préjudiciable. | Shutting ourselves off from the international market today is a mere pipe dream: it is not only impossible but it would also be damaging. |
Une croissance effrénée ne permettra pas d'atteindre les objectifs de Kyoto, tandis que l'objectif visant à réduire de moitié les émissions de CO2 d'ici 2050 ne restera qu'un projet chimérique. | Incessant growth will not achieve the Kyoto targets, and the aim of halving CO2 emissions by 2050 will remain a pipe dream. |
Grâce à nos efforts conjoints, nous vivons dans une Union de 27 pays, dans laquelle la mobilité des personnes et des biens n'est plus un projet chimérique, mais une réalité quotidienne, physique. | Thanks to our joint efforts, we are living in a Union of 27 countries, in which the mobility of persons and goods is no longer a pipe dream but an everyday, physical reality. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
