pillaging
- Exemples
In several cases such actions were accompanied by looting and pillaging. | Dans certains cas, ces agissements ont été accompagnés de destructions et de pillages. |
Libya, like many other countries, has suffered extensive pillaging of its cultural heritage. | La Libye, comme bien d'autres pays, a beaucoup souffert du pillage de son patrimoine culturel. |
In the colonial past, pillaging was carried out in an open and shameless fashion. | Dans le passé colonial, ce pillage s'est fait de façon ouverte et éhontée. |
Part of their modus operandi is the pillaging of entire countries of their assets. | Une partie de leur mode de fonctionnement est le pillage de contrées entières de leurs avoirs. |
Living better means exploiting, pillaging, robbing, whereas living well is living peacefully in brotherhood. | Vivre mieux signifie exploiter, piller, voler tandis que vivre bien, c'est vivre de manière fraternelle. |
Brief description: For centuries, Northern countries have furthered their development by pillaging Southern countries. | Brève description : Depuis des siècles, les pays du Nord ont fondé leur développement sur le pillage des pays du Sud. |
The pillaging of resources, as you said, Commissioner, is another factor that is exacerbating this conflict. | Le pillage des ressources, vous l'avez, dit Monsieur le Commissaire, est aussi un élément qui exacerbe ce conflit. |
It also expresses its regret at the destruction and pillaging, including of some diplomatic missions, which took place during the clashes. | Il déplore en outre les destructions et pillages, notamment de certaines missions diplomatiques, survenus au cours des heurts. |
If good governance is in place, the people will not tolerate the pillaging of State assets by their leaders. | Lorsque les affaires publiques sont bien gérées, le peuple ne tolère pas le pillage des richesses de l'État par ses dirigeants. |
We condemn the illegal exploitation of the mineral resources as well as the pillaging of precious wood, particularly rosewood. | Nous condamnons l'exploitation illégale des ressources minérales ainsi que le pillage des bois précieux et, en premier lieu, du bois de rose. |
What this report reveals of the conditions of what must be called pure and simple pillaging can only provoke disgust. | Ce que ce rapport révèle des conditions de ce qu'il faut appeler un pillage pur et simple ne peut que soulever le dégoût. |
Only one year after this landmark inscription, the area was attacked by a small group of armed rebels intent upon pillaging resources. | Un an à peine après cette reconnaissance historique, la région était attaquée par un petit groupe de rebelles armés décidés à en piller les ressources. |
Aru authorities conducted a special investigation into recent pillaging and harassment activities carried out against the local population in Kengezii. | Les autorités du territoire d'Aru ont effectué une enquête spéciale sur les actes récents de pillage et de harcèlement dirigés contre la population locale à Kengezii. |
First of all by dismantling and pillaging the factories of Aleppo, then by trafficking the oil and antiques stolen by the jihadists. | D’abord en démontant et en pillant les usines d’Alep, puis en trafiquant le pétrole et les antiquités volés par les jihadistes. |
We have done so by fulfilling our commitments in relation to the trade-related assistance pledged in 2005, rather than by 'pillaging' the EDF. | En tenant nos engagements sur l'aide au commerce promise en 2005 plutôt que la poursuite du "pillage " du FED. |
In the fight against the pillaging of biodiversity, destruction of the forest is an absolutely crucial issue. | par écrit. - Dans la lutte contre le pillage de la biodiversité, la question de la destruction des forêts occupe une place de premier rang. |
They masquerade as a system of preferences, but these agreements encourage the pillaging of poor countries by large investors of rich European countries. | Derrière les apparences d'un système de préférences, ces accords favorisent le pillage des pays pauvres par le grand capital des pays riches d'Europe. |
In spite of the restrictions and bans which have been introduced, much illegal fishing goes on, or even fishing that can be considered pillaging. | Malgré les restrictions et interdictions qui ont été introduites, la pêche illicite se poursuit encore beaucoup, voire même une pêche qui peut être considérée comme du pillage. |
Now we have a reason to ask ourselves whether the pillaging of resources has not become one of the causes of the continuation of the conflict. | Nous sommes maintenant en droit de nous demander si le pillage des ressources n'est pas devenu une des causes de la continuation du conflit. |
Iraqi monuments, whether at archaeological sites or in Iraqi museums, have been the targets of arbitrary and organized plundering and pillaging operations. | Les monuments iraquiens, que ce soit sur les sites archéologiques ou dans les musées iraquiens, ont été la cible de vols et de pillages arbitraires et organisés. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
