picket line
- Exemples
We're gonna have a picket line in the morning. | On va tenir un piquet de grève demain matin. |
It could have been anybody that was out there on the picket line. | Ça aurait pu être n'importe qui de ceux du piquet. |
I was wondering if Barb Davis White would join me on the picket line. | Je me demandais si Barb Davis White me joindrait sur le piquet de grève. |
I'm off to the picket line. | Je file au piquet de grève. |
And all the way through a picket line. | Et j'ai traversé un périmètre de sécurité. |
I saw a pregnant woman on a picket line get hit in the stomach with a club. | J'ai vu une femme enceinte gréviste être frappée au ventre avec une matraque. |
When I was on the picket line, you was in bed and you was in bed. | Écoute, quand je tenais le piquet, toi t'étais au lit ! Et toi aussi ! |
Representatives of unions from the other national centres, DISK and KESK, have also visited our picket line, joined our demonstrations and given their support. | Des représentants de syndicats d’autres centrales nationales, DISK et KESK, ont également rendu visite à notre piquet de grève, ont participé à nos manifestations et ont marqué leur soutien. |
A conflict between USTKE and the public transport company Carsud led to violent clashes in January 2008 when the police undertook to dismantle a picket line. | Un conflit opposant l'USTKE à la compagnie de transports publics CarSud a abouti à des affrontements violents en janvier 2008, lorsque la police a entrepris de déloger un piquet de grève. |
Apart from this we provide transport every day and food at the picket line, so thanks to this they can survive, despite the very harsh living conditions. | Nous fournissons en plus le transport tous les jours et de la nourriture au piquet de grève ; grâce à cela, ils peuvent survivre même si c’est dans des conditions très rudes. |
On 9 and 10 October representatives of ITF and ETF affiliates will come to Istanbul to attend an international solidarity meeting and visit the picket line. | Les 9 et 10 octobre, des représentants de syndicats affiliés à l’ITF et à l’ETF viendront à Istanbul pour prendre part à une réunion internationale de solidarité et rendre visite au piquet. |
Workers on the picket line make the point that students learned more from their strike and the discussions and organizing that prepared for it than anything in the classroom could have taught them. | Les travailleurs sur les piquets de grève ont fait remarquer que les élèves ont appris beaucoup plus de leur grève, des discussions et des efforts pour la préparer que ce qu’ils auraient pu apprendre dans une salle de classe. |
This is supposed to be a strike, get back to the picket line! | C'est censé être une grève, retournées au piquet de grève ! |
Well, apart from our non-violent picket line, we have no plans. | À part le piquet de grève, nous n'avons pas de plans. |
On January 1, 2006, union members set up a daily picket line. | Le 1er janvier 2006, les membres du syndicat ont dressé une ligne de piquetage quotidienne. |
Hang on, we're not crossing any picket line or anything, are we? | Attends, on n'est pas en train de franchir une ligne défendue ? |
Later in the day, school workers on the picket line learned they had won. | Plus tard dans la journée, les travailleurs des écoles apprenaient sur la ligne de piquetage qu’ils avaient gagné. |
And we're not a-gonna tell you where we're gonna set up the picket line until in the morning. | On va pas vous dire où se tiendra le piquet de grève avant demain matin. |
People I'd sparred with on Twitter would come out to the picket line to see me when I protested in their city. | Les gens rencontrés sur Twitter venaient aux manifestations pour me voir quand j'étais dans leur ville. |
Another striker at GM supplier Autoliv, who asked to remain anonymous, spoke to the WSWS from the picket line at his plant. | Un autre gréviste travaillant pour le fournisseur de GM Autoliv, qui a demandé à rester anonyme, a parlé au WSWS depuis la ligne de piquetage de son usine. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
