peser
- Exemples
Elle pesa ses mots avec soin. | She chose her words carefully. |
Après 6 semaines (un temps beaucoup plus court que dans le recherche de Lu), l'équipe pesa les nids et les compara avec les colonies qui n'avaient pas été exposées. | After six weeks (a far shorter time than Lu's study), the team weighed the nests and compared them with control colonies that had not been exposed. |
Et Abraham entendit Ephron, et Abraham pesa à Ephron l'argent qu'il avait dit, en présence des enfants de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand. | And Abraham hearkened to Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant. |
S'oubliant lui-même, ainsi que sa situation, il somma ses auditeurs de comparaître avec lui devant le tribunal de Dieu, et pesa leurs sophismes et leurs erreurs à la balance de la vérité éternelle. | Losing sight of himself, of his position, of the occasion, he summoned his hearers before the divine tribunal, and weighed their sophistries and deceptions in the balances of eternal truth. |
S’oubliant lui-même, ainsi que sa situation, il somma ses auditeurs de comparaître avec lui devant le tribunal de Dieu, et pesa leurs sophismes et leurs erreurs à la balance de la vérité éternelle. | Losing sight of himself, of his position, of the occasion, he summoned his hearers before the divine tribunal, and weighed their sophistries and deceptions in the balances of eternal truth. |
Mais ce savoir trop parcellaire et ésotérique ne pesa pas bien lourd face à la généralisation du système de production et de consommation du capitalisme qui écarte toute dimension spirituelle dans le fonctionnement de son système de pouvoir économique et social. | But this too compartmental knowledge did not weigh quite heavy vis-a-vis with the generalization of the system of production and consumption of the capitalism which draws aside any spiritual dimension in the operation of its system. |
Sandra pesa les paroles de son frère avec une expression grave. | Sandra weighed what her brother said with a sober expression. |
Scott pesa la bague et dit : « Il n’y a aucune chance que ce soit de l’or véritable. » | Scott hefted the ring and said, "there's no way that's real gold." |
Abraham écouta Ephron, et Abraham pesa à Ephron l'argent qu'il avait dit en présence des fils de Heth, savoir quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand. | And when Abraham had heard this, he weighed out the money that Ephron had asked, in the hearing of the children of Heth, four hundred sicles of silver of common current money. |
16 Abraham écouta Efron, et il pesa pour Efron la somme qu'il avait dite en présence des fils de Heth, soit quatre cents pièces d'argent ayant cours chez les marchands. | And when Abraham had heard this, he weighed out the money that Ephron had asked, in the hearing of the children of Heth, four hundred sicles of silver of common current money. |
Enterre donc ton mort. 16 Et Abraham entendit Ephron, et Abraham pesa à Ephron l'argent qu'il avait dit, en présence des enfants de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand. | And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant. |
Enterre donc ton mort. 16 Et Abraham écouta Éphron, et Abraham pesa à Éphron l’argent dont il avait parlé en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d’argent ayant cours entre les marchands. | And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchants. |
Enterre donc ton mort. 16 ¶ Et Abraham entendit Ephron, et Abraham pesa à Ephron l'argent qu'il avait dit, en présence des enfants de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand. | And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant. |
Programme Spécial pour la Sécurité Alimentaire d’Amérique Centrale (PESA) | Special Programme for Food Security in Central America (PESA) |
D`autres magasins et services se trouvent à San Casciano Val di Pesa (10 km). | Other shops and services are in San Casciano Val di Pesa (10 km). |
Choisissez une de nos villas à Tavarnelle Val di Pesa pour vos prochaines vacances. | Select one of our villas in Tavarnelle Val di Pesa for your next vacation. |
Ferme à Tavarnelle dans la Val di Pesa, dans le Chianti, entre Florence et Sienne. | Farmhouse in Tavarnelle in Val di Pesa, in the Chianti region, between Florence and Siena. |
Retrouvez toutes les chambres d'hôte à San Casciano in Val di Pesa sur ce site. | Find all the bed & breakfast at San Casciano in Val di Pesa on this site. |
En plus des châteaux, vous trouverez de nombreuses villas à San Casciano in Val di Pesa. | Besides the castles, there are also many villas in San Casciano in Val di Pesa. |
Choisissez une de nos villas à San Casciano Val di Pesa que nous vous proposons sur cette page. | Choose one of the villas in San Casciano Val di Pesa that we offer on this page. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
