pervenche
- Exemples
Qu'est-ce que vous faisiez avant de devenir pervenche ? | What did you do before you became a traffic cop? |
T'as pas eu des soucis avec cette pervenche ? | Didn't you have a fight with that meter maid? |
J'ai aidé Norman à choisir sa dernière robe. Bleu pervenche. | I helped Norman pick out the dress she was buried in. |
Oh, ce n'est pas bleu, il est pervenche | Oh, this isn't blue, it's periwinkle. |
Je suppose que la pervenche n' a pas vu cela comme une urgence. | I guess the meter reader didn't see it as much of an emergency. |
Remarquez les sièges bleu pervenche. Ils iront avec votre jolie robe bleue... | Did you notice the seats are periwinkle blue to go along with your pretty blue dress? |
Vinca Minor Extract est un extrait des parties herbacées et des feuilles de la pervenche, Vinca minor, Apocynacées | Vinca Minor Extract is an extract of the herb and leaves of the periwinkle, Vinca minor, Apocynaceae |
En Herzégovine du sud, la végétation est en majorité pervenche et le paysage garde sa couleur toute l'année. | In southern Herzegovina, the evergreen vegetation is predominant, so this picturesque landscape is held throughout the whole year. |
Chaque année en avril, une myriade de jacinthes sauvages fleurissent dans cette forêt magique, créant un véritable tapis de fleurs violet et pervenche. | Every year in April, a myriad of bluebells bloom in this magical forest, creating a violet and periwinkle flower carpet. |
Vinca Major Extract est un extrait des parties herbacées et des feuilles de la grande pervenche, Vinca major, Apocynacées | As regards Article 87(3)(d) of the Treaty, the aid is not intended to achieve the objectives laid down in that subparagraph. |
Initialement, des extraits de la pervenche (Catharanthus roseus) ont été étudiés en raison des propriétés hypoglycémiques putatifs, mais ont été notées pour provoquer suppression de la moelle chez des rats et des effets anti-leucémiques in vitro. | Initially, extracts of the periwinkle plant (Catharanthus roseus) were investigated because of putative hypoglycemic properties, but were noted to cause marrow suppression in rats and antileukemic effects in vitro. |
Pour soulager la douleur causée par le flux, la médecine traditionnelle recommande d'utiliser un mélange de 60 grammes de bourgeons de bouleau et la même quantité d'angélique, de pervenche et de menthe poivrée. | To relieve the pain caused by the flux, folk medicine recommends using a brewed mixture consisting of sixty grams of birch buds and the same amount of angelica, periwinkle and peppermint. |
La pervenche était la fleur préférée de ma grand-mère. | The periwinkle was my grandmother's favorite flower. |
D'abord sur la grille de repondération qui a, par exemple, choqué François Bayrou ou chiffonné Pervenche Berès. | First on the reweighting grid which has shocked François Bayrou, for instance, and bothered Pervenche Berès. |
Sur ce sujet, j'apporte mon plein soutien aux propos tenus précédemment par ma camarade Pervenche Berès. | In this respect, I fully support the comments made previously by my colleague, Mrs Berès. |
LA PERVENCHE DE MADAGASCAR, fleur qui n'a pourtant rien de spectaculaire, a sauvé d'innombrables vies. | The rosy periwinkle, a pretty but ordinary-looking plant from Madagascar, has saved countless lives. |
Rédigée par Pervenche Berès, cette résolution a été adoptée par 501 voix contre 67 et 50 abstentions. | The resolution, drafted by Pervenche Berès, was adopted by 501 votes to 67, with 50 abstentions. |
par écrit. - J'ai soutenu le rapport de ma collègue socialiste française Pervenche Berès sur la crise financière économique et sociale. | I supported the report by my French socialist colleague, Mrs Bérès, on the financial, economic and social crisis. |
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi d'expliquer pourquoi j'ai voté contre le rapport de Mme Pervenche Berès et de M. Werner Langen. | Mr President, let me explain why I voted against the report by Ms Pervenche Berès and Mr Werner Langen. |
L’eurodéputée S&D Pervenche Berès, présidente de la commission des affaires sociales et de l'emploi, est rapporteure de cette commission spéciale. | The Committee's rapporteur is the S&D MEP Pervenche Berès, Chair of the Employment and Social Affairs Committee. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
