- Exemples
Je perquisitionne vos locaux. | I'm here to carry out a search on your premises. |
On perquisitionne chez lui. Je veux qu'il apprenne ça de nous. | We need to search his house, and I want him to get this from us. |
On perquisitionne. | We need to do a search. |
Non. Moi je perquisitionne. | No, I will do it. |
Si je perquisitionne chez vous, trouverai-je les clés de chez votre sœur ? | If I conduct a search warrant of your home, will I find that you have keys to your sister's house? |
Si un membre de la police perquisitionne sans mandat, la partie lésée a plusieurs voies de recours. | If a member of the police force were to conduct a search of somebody's house without prior warrant, the wronged individual then has several avenues of recourse open to him. |
Dans la foulée, la police perquisitionne le siège de toutes les organisations gauchistes, ainsi que de quelques formations d’extrême droite en évitant les deux plus importantes, Ordine Nuovo et Avanguardia Nazionale. | After the commotion of the events, police searched in all the headquarters of leftist organizations and also in some of the extreme right, but avoiding the two most important: the Ordine Nuovo (New Order) and the Avanguardia Nazionale (National Vanguard). |
Certains membres du ZESN ont eu peur que la police ne perquisitionne aussi leurs domiciles, mais pour le moment, aucun domicile n'a été perquisitionné. | Some of the staff at ZESN feared that the police would raid their residences too; no residential searches have been reported thus far. |
