So it needed a very articulate front paw.
Elle avait donc besoin d'une patte avant très articulée.
You know, with your mitt you can actually paw the MetroCard, and I talk about how bad ATM machines usually are.
et à l'aide de vos moufles, vous pouvez carrément donner un coup de patte à la MetroCard. Et là je parle du point auquel les distributeurs de billets sont généralement mal pensés.
These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw.
Ceux-ci étaient à vendre pour environ 2 000 dollars chacun, ils sont utilisés pour les soupes de pattes d'ours, et aussi dressés, plus tard, à devenir des ours dansants comme celui que vous venez de voir.
Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse—left paw, right paw, left paw, right paw—but by now, we've reached the mall.
Maintenant, je ne sais pas si elle joue avec moi, presque comme un chat avec une souris, avec une souris — patte gauche, patte droite, patte gauche, patte droite. Mais maintenant, nous sommes arrivées au centre commercial.
The poor dog had a thorn in his paw.
Le pauvre chien avait une épine dans la patte.
My dog couldn't move his left paw after the accident.
Mon chien ne pouvait plus bouger sa patte gauche après l'accident.
My dog jumped and hurt his paw.
Mon chien a sauté et s'est blessé à la patte.
The kitten was born with a deformed paw that looks like a hook.
Le chaton est né avec une patte déformée qui ressemble à un crochet.
The dog rubbed his muzzle with his paw to remove the mud.
Le chien se frottait le museau avec la patte pour enlever la boue.
The dog yelped in pain when the veterinarian touched his injured paw.
Le chien a gémi de douleur lorsque le vétérinaire a touché sa patte blessée.
Get your paw off my french fries!
Enlève ta patte de mes frites !
The paw is to the animal what the ankle is to the human.
La patte est à l’animal ce que la cheville est à l’humain.
Here, boy! Come shake a paw and I'll give you a bone.
Ici, mon chien ! Viens me donner la patte et je te donnerai un os.
I trained my dog to sit, stand still, and also to shake a paw.
J'ai dressé mon chien à s'asseoir, à rester immobile et aussi à donner la patte.
The monkey's paw is wounded because it got caught in a wire fence.
La patte du singe est blessée parce qu'elle est restée prise dans une clôture en fil de fer.
My cat is a slapper; she slaps me with her paw to catch my attention.
Ma chatte aime donner des petites tapes ; elle me tape avec sa patte pour attirer mon attention.
Watch this video. It's a dog that hits a ball with its paw and scores a goal.
Regarde cette vidéo. C'est un chien qui frappe un ballon avec sa patte et marque un but.
My sister just sent me a video of a kitten touching a ball of yarn with its paw.
Ma sœur vient de m'envoyer une vidéo d'un chaton touchant une pelote de laine avec sa patte.
I'll miss my dog Toby, my old protecting friend, who left his paw prints on my heart.
Mon chien Toby va me manquer, mon vieux ami protecteur, qui est parti en laissant ses empreintes de pattes sur mon cœur.
You know, with your mitt you can actually paw the MetroCard, and I talk about how bad ATM machines usually are.
Et là je parle du point auquel les distributeurs de billets sont généralement mal pensés.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer